Do you have the capacity的英文解答

請問下列這句話是什麼意思呢?

Do you have the capacity to make these accessories for the batteries?

是在問是否有能力(或是產能?)去做電池的配件嗎?

感謝回答。

5 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    capacity shall be translated as "產能".

    If you want English for "能力", it shall be "ability" or "capability"

    Even though "capacity" and "capability" might be interchangeable in some situations (as your questioned sentence might seem to be). However, you still need to know the basic difference between these two words:

    Capability: ability to perform

    Capacity: ability to contain

    For example:

    This theater has capacity of to seat 1000 people.

    This singer has the capability to perform wide range of songs.

    Now, if you say:

    The zoo animal has lost their capability to catch their food.

    The zoo animal has lost their capacity to catch their food.

    On the surface, it might sound the same, but they are not.

    "lost their capability" suggests "their skill or ability is lost"

    "lost their capacity" suggests "their thinking or intellectual is lost".

    With the above said, I would translate "capacity" as "產能".

    參考資料: self
  • 十分感謝所有幫我贊助點數的朋友們,我剛剛才注意到那麼多人的贊助,謝謝了~^^

  • 8 年前

    well said, Master DSG +2

  • 產能 (DSG) +1

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    capacity to+v.=~的能力

    參考資料: 字典+自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。