樹哥 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

我該怎麼回復這段話?這是什麼意思?

請問這段話是什麼意思?

thanks for the add.

非常感謝><

而我該怎麼回復呢??

也是感謝您><

已更新項目:

聽說是感謝加好友之類的話!

那請問我該怎麼回復呢?!

"不會謝謝(^ω^)請多指教!"

可以幫我翻英文嘛?T_T

謝謝!

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Dude, no problem.

    is the only thing you need to say.

    2012-07-05 03:53:01 補充:

    Why did master melon make such a claim?

    2012-07-05 07:09:15 補充:

    As melon dude suggested,

    For girl friends, use:

    No problem for your ladies.

    For boys, use:

    Dude, get lost.

  • 8 年前

    No problem/You bet/You're welcome.....

    (Either one is fine, but the second one is in spoken and probably used in Southern US only; the last one is formal)

    I am glad to meet you.

  • 8 年前

    I thought master 26535 always like to provide answers that are gender dependent!

    2012-07-05 05:56:59 補充:

    I remembered master 26535, like to answer like:

    for man, such and such,

    for lady, so and so.

    I thought you will provide something similar, so I can borrow it for my application!

還有問題?馬上發問,尋求解答。