promotion image of download ymail app
Promoted
小be 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

急!! 請英文達人幫我翻譯..

請英文達人幫我翻譯以下成簡單好念的英文..可多加詞!!!

組織一個幸福的家庭是很多人的願望

包括我,也希望能有一個快樂美滿的家庭

然而,我認為適合的結婚年齡是30歲

因為此時的我已經大學畢業,並且有一份穩定的工作

思想也比較成熟了

30歲的我可以建構屬於我自己的家

找一個適合的人結婚

並且擁有我們的小孩

這樣的未來我很期待

在30歲的未來裡

已更新項目:

如果有任何想法也可以加進去喔

因為要發表三分鐘的短文..

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    建立一個幸福的家庭是很多人的願望,就連我也一樣。

    Building a merry family is a wish to many people, even I could not be exempted from them.

    為了達成這個目標,完成學業並且擁有穩定的工作是兩個符合資格的先決條件。

    To reach the goal, completing all studies and possessing a stable job would be the two eligible prerequistes.

    結婚之後,這些前提可維持這些人的經濟狀況。

    These could maintain our economic conditions after we get married.

    若我們有穩定的收入,我們就不用為了賺更多的錢去兼職更多的工作。

    If we have steady income, there's no need to get more jobs to earn more money.

    因此,我們也將會有更多的時間去陪伴我們的家人。

    Hence, we will get much more time to accompany with our family.

    除此之外,最重要的是我們應該要有成熟的行為舉止及思想態度。

    In addition to those, the most significant point is that we should behave and think in a mature approach.

    在相處一段時間後,已結婚的人可能互相會產生一些生活上的問題,因而跟他們的配偶和長大於不同階段的孩子起衝突。

    After getting along with each other in a period of time, people who get married may generate several problems with living attitude, and conflict with their spouses or growing children in different stages.

    成熟的態度幫助你整理情緒並理智地與家人溝通。

    A mature attitude assists you in managing emotions properly and communicating with your family rationally.

    還有,有很多事情只有當你做為一個家庭成員時才能從中學習到,像是體諒與原諒。

    Besides that, there are abundant things you could only learn from the process of being a family member, such as showing understanding and forgiving.

    當你正在學習時,冷靜地自我反省過錯是個重要的能力,

    While you are learning, self-reflection with calmness on what you've done wrongly is an essential ability, which is one of mature attitudes.

    因此,我認為適合結婚的年齡為三十歲。

    As a result, I suppose that marrying at the age of thirty would be more suitable.

    我很期待已經三十歲的我的未來,與對的人結婚,也有了我們可愛的孩子。

    I am looking forward to the future of being thirty, the correct time to marry the right person and have our lovely children.

    __________________________________

    我試唸時差不多一分半

    我想你念慢一點應該差不多三分鐘

    我稍微將原文的一些順序換掉

    並刪掉重複的意思

    然後增加一些小細節

    參考資料: my brain
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 公平會表示,美商GDI,未於我國申請認許及設立分公司,並無向公平會報備多層次傳銷事業

    http://www.ftc.gov.tw/internet/main/doc/docDetail....

    公平交易委員會:鄭重呼籲,千萬不要透過「網路」加入外國多層次傳銷事業

    http://www.ftc.gov.tw/internet/main/doc/docDetail....

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    組織一個幸福的家庭是很多人的願望

    包括我,也希望能有一個快樂美滿的家庭

    然而,我認為適合的結婚年齡是30歲

    因為此時的我已經大學畢業,並且有一份穩定的工作

    思想也比較成熟了

    30歲的我可以建構屬於我自己的家

    找一個適合的人結婚

    並且擁有我們的小孩

    這樣的未來我很期待

    在30歲的未來裡

    Having a family is a dream of many people

    including me, I'm also willing to have a happy family.

    in addition, I think the appropriate age for marriage is 30

    because the me in that age would have graduated university , and have a stable job

    and my thinking would also be more mature

    the 30 years old me would be able to build a home that belongs to me

    find the most suitable person

    have our own kids

    I'm really looking forward to a future like this

    with in the future 30 years

    參考資料: Me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。