中文翻英文

不奢望任何機會 只希望你能幸福

請幫我翻譯這句的英文拜託:<<...

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    你把這句去進google 就可以得到和001回答者的相同答案。

    不奢望任何機會 只希望你能幸福

    (多麼哀傷的一句話,得不到機會,只求祝福對方,那得說婉轉一點,以免顯得有負氣的味道)

    I dare not expect if you would grant me such a chance.

    All I wish is your living a happy life.

    我不敢期盼你願給我這樣的機會,我只願你一生快樂。

  • 8 年前

    Don't expect any opportunity only want you to be happy

還有問題?馬上發問,尋求解答。