promotion image of download ymail app
Promoted
亭安 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 8 年前

拿破崙的名言~要中英對照

在網路搜尋直接打拿破崙名言大部分只有中文的

有少屬中英對照的

可以提供一下嗎

除了勉勵自己我也想分給朋友

已更新項目:

酷喔~還有沒有呢??? 可以的話在幫我找找看 或是找到原文的幫我翻譯一下

有的話感恩感恩喔!!

2 個已更新項目:

“There is no such thing as accident; it is fate misnamed”

“If you want a thing done well, do it yourself.”

“The best way to keep one's word is not to give it.”

“Nothing is more difficult, and therefore more precious, than to be able to decide.”

“The surest way to remain poor is to be honest”

3 個已更新項目:

“Ability is of little account without opportunity.”

“Men are Moved by two levers only: fear and self interest”

“I can no longer obey; I have tasted command, and I cannot give it up.”

那就麻煩幫我翻一下吧 我只看得到前四頁 感恩:))

4 個已更新項目:

(sorry 不小心重複到nothing的那句 不用再貼一次那句沒關系)

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Napoleon Bonaparte Quotes

    “The word impossible is not in my dictionary.”

    我的字典裡沒有不可能一詞

    “Ability is of little account without opportunity.”

    沒有機會,能力再強也無用武之地

    “He who fears being conquered is sure of defeat.”

    害怕被征服的人,注定被打敗

    “Nothing is more difficult, and therefore more precious, than to be able to decide.”

    有決斷力,是困難同時又珍貴的能力

    “Victory belongs to the most persevering.”

    勝利站在堅持者 這一方

    “The truest wisdom is a resolute determination”

    果斷決行才是真智慧

    “If you want a thing done well, do it yourself.”

    要想把事情辦好,最好自己去辦

    2012-07-23 10:17:19 補充:

    那我這樣說好了

    參考資料提供的就是原文網站

    你對那幾句有fu

    提出來,我替你翻

    2012-07-25 10:56:06 補充:

    “There is no such thing as accident; it is fate misnamed”世上並無意外,皆是命運之誤稱

    “If you want a thing done well, do it yourself.”上面有了

    “The best way to keep one's word is not to give it.”信守諾言的最佳方式是不輕易承諾

    “The surest way to remain poor is to be honest” 誠實為使人繼續陷於窮困的最佳方式

    2012-07-25 10:58:17 補充:

    “Ability is of little account without opportunity.”上面有了

    “Men are Moved by two levers only: fear and self interest”

    人只會因兩件事而採取行動:恐懼和自我利益

    “I can no longer obey; I have tasted command, and I cannot give it up.”

    我再無法服從,因為我已嚐到指揮的樂趣而且無法放棄

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    history is a set of lies agreed-upon

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。