匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

想請問一些比較口語話的英文用法

希望是有居住在國外經驗的朋友們

或是由外國人來回答這個問題

麻煩不要給我直接翻譯的答案 謝謝:)

因為在外語補習場所工作所以會經常需要跟小朋友們及外師交流

想要請問

1.今天Peter和Cindy請假。

2.請問Ruby有在這間教室裡嗎?

3.能請你幫我叫Peter過來嗎?

4.麻煩幫我看看是否有人在使用廁所。

5.請不要在樓梯附近逗留,玩耍。

6.可以幫我把聯絡簿(communication book)拿上樓嗎?

7.麻煩講話小聲點,不然會吵到其他人。

8.請把玩具收拾乾淨。

9.你的餅乾削掉到地板上了!

10.可以幫我去後門拿拖把或掃把嗎?

麻煩各位了^^

已更新項目:

另外還有一個問題

如果我要問小朋友有沒有帶書

請問我以下的句子是成立的嗎?

Have you bring your book?

跟Do you bring your book?

還有Did you bring your book?

這幾句的用法哪個比較洽當呢??

5 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    大大您好

    我現就是住在國外

    1.今天Peter和Cindy請假。

    1. Peter and Cindy asked for day off today.

    2.請問Ruby有在這間教室裡嗎?

    Excuse me, Is Ruby in this classroom?

    3.能請你幫我叫Peter過來嗎?

    Can you please call Peter here for me?

    4.麻煩幫我看看是否有人在使用廁所。

    Would you mind checking if there's anybody using the bathroom.

    5.請不要在樓梯附近逗留,玩耍。

    Please do not stay or play near the stairs.

    6.可以幫我把聯絡簿(communication book)拿上樓嗎?

    Can you please bring the communication book up stairs for me?

    7.麻煩講話小聲點,不然會吵到其他人。

    Please don't talk too loud, or else you'll disturb others.

    8.請把玩具收拾乾淨。

    Please arrange the toys.

    9.你的餅乾削掉到地板上了!

    The pieces of biscuits you ate dropped on to the floor.

    10.可以幫我去後門拿拖把或掃把嗎?

    can you please get the mop or the broom for me?

    2012-07-23 10:10:45 補充:

    用 Did you bring your book?

    Have you brought your book? 都可以

    參考資料: Me, Me
    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    8 我覺得用Please put the toys away會比較好

    9 You dropped some cookie crumbs on the floor

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    他們是外籍老師不會中文,如果要問他們那我直接辭職不是比較快?

    雖然這些我都會講,但我需要向外國人那樣更口語化一點的英文。

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    你家老外這麼多 你直接問他們

    how do you say that in English就行了

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    1.Peter and Cindy will be absent today.

    2.Is Ruby in this classroom?

    3.Can you do me a favor?Tell Peter to come here.

    4.Please help me to see if someone is using the restroom.

    5.Please don't stay or play near by the stairs

    6.Can you help me bring the communication books up stairs?

    7.Please keep your voice down,or you may disturb others

    8.Please keep these toys tidy.

    9.Some pieces of your cookies drop on the floor.

    10.Can you help me bring the mop and the broom from the back door?

    2012-07-17 09:27:26 補充:

    But if them don't know anything about Chinese....then......

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。