發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

急)))中文翻英文一 勿翻譯機

口頭報告用 麻煩高手幫我翻成英文 差不多意思即可 翻得好贈10點喔

這是第一段 還有其他段有興趣挑戰者幫幫忙囉!

達文西不但是歷史上最著名的畫家之一,也是科學家和工程師,在諸多領域都有所貢獻。對於後世影響龐大。在繪畫領域,他反對抄襲,教導我們應該去感受、觀察及理解世界。像是知名畫作”蒙娜麗莎”和”最後的晚餐”皆細膩刻劃了人物的性格與心理。

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Leonardo da Vinci wasn't just one of the most famous painters in the world but also a scientist and an engineer; his studies in many fields contributed and later on all these contributions made a significant impact to the world. In the field of painting, he opposed to plagiarism and taught people to feel, observe and understand the world as a whole. Some of his best works such as "Mona Lisa" and "The Last Supper" all portrayed one's characteristics and psychological states in great details.

    2012-07-21 12:39:35 補充:

    第一句稍微改一下

    Leonardo da Vinci wasn't just one of the most famous painters in the world but also a scientist and an engineer; his studies contributed in their respective fields and later on all these contributions made a significant impact to the world.

    參考資料: 自己
  • 8 年前

    Leonardo da Vinci was not only one of history's most famous painters, as well as scientists and engineers, has contributed in many areas. For later generations affect huge. In the field of painting, he was against copying, should teach us to feel, observation and understanding of the world. Like famous paintings "Mona Lisa" and "the last supper" are delicate depicts the character's personality and mental.

  • 8 年前

    Davinci is not only one of the most famous painters in history,

    but also a scientist and an engineer,he have contributed in many areas.

    In the field of painting,he oppositioned plagiarizing,and teach we how to feel,

    observed,and comprehend this word. make an example,like the famous painting "Mona Lisa" and "The Last Supper" depicts the character's personality and psychological.

    參考資料: 自我翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。