式凱 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

求檢查論文中翻英文摘要翻譯文法-2

中文摘要

三、整體而言,樓地板面積(投入變數)、在職人數(投入變數)、和各項支出(投入變數)這三項是最重要的變數。

四、麥氏生產力指數分析結果,顯示1996-2006年之生產效率沒有改善。1996-2001年的技術有所改善,而2001-2006年的技術並沒有改善。1996-2006年的規模效率是沒有改善。1996-2001年總要素生產力有改善,而2001-2006的總要素生產力並末改善。

英文摘要

1.Overall, total area (input variable), employees (input variable), and expenditures (input variable) were the three most important variables.

2.Analysis with the Malmquist productivity change index indicated that production efficiency showed no improvement in 1996-2006. In 1996-2001, it indicated that productivity was improved. Meanwhile, there was no progress in technical aspects in 2001-2006. In 1996-2006, there was no progress in scale efficiency. In 1996-2001, productivity showed considerable progress. Meanwhile, there was no progress in total productivity in 2001-2006.

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Third, as a whole, floor area (input variables), strength (input variables), and expenditures (input variables) of the three is the most important variable.

    Four, Maxwell productivity index analysis results, showing 1996-2006 years productivity did not improve. 1996-2001 technology has improved, and 2001-2006 technology has not improved. 1996-2006 scale efficiency is not improved. 1996-2001 total factor productivity had improved and total factor productivity and improved at the end of the 2001-2006.

  • 修改如下

    1.Overall, floor area (input variable), number of in-service employees (input variable), and expenditures (input variable) were the three most important variables.

    2. The analysis results of the Malmquist productivity index indicates that production efficiency shows no improvement in 1996-2006. In 1996-2001, it indicates that technology was improved. Meanwhile, there was no progress in technology in 2001-2006. In 1996-2006, there was no progress in scale efficiency. In 1996-2001, total factor productivity shows considerable improvement. Meanwhile, there was no progress in total factor productivity in 2001-2006.

    參考資料: 后冠翻譯社~http://translation.crowns.com.tw/
還有問題?馬上發問,尋求解答。