Y1585139186 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

Dance in the memories這首歌的歌詞跟翻譯

MV:http://www.youtube.com/watch?v=y7A_C2gla78

Youtube thumbnail

我要這首日文歌的日文歌詞還有歌詞的中文翻譯,謝謝~~~~~有20點,請別用翻譯程式或網頁翻譯,多謝

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    「Dance in the memories」(第37話-第48話)

    作詞:中原めいこ 作曲:中原めいこ 編曲:西平彰

    歌:中原めいこ

    經典動畫-古靈精怪 ED(きまぐれオレンジ☆ロード)

    I just dance in the sweet memories

    (He's my one and only You never can tell)

    I just dance in the sweet memories

    (Sweet memories)

    雪が踊るホームへ

    下雪的候車廳

    息を切らして駆けて来る

    喘息奔向跑著

    遠い日のステーション

    遙遠日子裡的車站

    会えない日々が写真のように

    不能相見的日子宛若照片

    アナタを微笑みに変えたの

    將你化為微笑

    I just dance in the sweet memories

    傷ついて愛し方を

    受過傷才知到愛

    I just dance in the sweet memories

    覚えて行くのね

    該要怎麼去做

    もうしばらくはきっと

    一定有一段時間了

    夢の中をさまようでしょう

    就像在夢裡徘徊

    地図さえも持たず

    連地圖都沒有

    今ならわかる

    現在才知道

    アナタの背中の意味が

    在你背後的意義

    だけど届かないわ

    只是一直沒有傳達到

    I just dance in the sweet memories

    傷つけて愛し方を

    受過傷才知到愛

    I just dance in the sweet memories

    覚えて行くのね

    該要怎麼去做

    曇りガラスの心のドアを開いて

    打開內心陰翳的玻璃門

    翼をくれた人

    給予我羽翼的人

    I just dance in the sweet memories

    きらめきを忘れないわ

    我不會忘記那光芒

    I just dance in the sweet memories

    夢から醒めても

    即使在夢醒之後

    I just dance in the sweet memories

    きらめきを忘れないわ

    我不會忘記那光芒

    I just dance in the sweet memories

    夢から醒めても

    即使在夢醒之後

    I just dance in the sweet memories

    (Everytime I think of you I'm missing the days)

    I just dance in the sweet memories

    (Sweet memories)

    I just dance in the sweet memories

    (He's my one and only You never can tell)

    I just dance in the sweet memories

    (Sweet memories)

    I just dance in the sweet memories

    (Everytime I think of you I'm missing the days)

    I just dance in the sweet memories

    (Sweet memories

    參考資料: 日文:網路,翻譯:腦袋。
還有問題?馬上發問,尋求解答。