Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

請問英文高手對這三段英文有何看法?

請問英文高手對這三段英文有何看法和評論,

這是一位自以為英文很強的小白「一中哥」所打的

Sorry .My Japanese is not very good.Not as good as how we talk in English.

Or are you stupid?So you can not read English?Do not know your previous reading??

English to read whether it is now even the dog will not?If so, you can speak

───────────────────────────

I think you fooling when Anyway, to see the people of this article.All know the difference between you and me extent.Just want to remind you.Do not lose the face of your parents

───────────────────────────

Is not very powerful?Not able to understand?

The first translation of these sentences,If you can not.Then shut your mouth

Because you are not qualified to talk to me.

已更新項目:

啊!忘了三個字「求狠評」

因為他自稱「高學歷」

2 個已更新項目:

內容我曉得,我用日語回他了

請打出他的錯誤,哪些地方該修正

照以下的方式列出,感謝

1.........

2.........

3.........

4.........

5.........

3 個已更新項目:

我考慮過後決定選003,

如果其他兩位有在意採用率的話可先刪答,

我將會在今晚或明天選佳解。

4 個已更新項目:

Suki感謝回答,

應他所說「至少要有建中,附中」的程度再來嗆他

我沒有建中的程度,所以我不打算講任何評論,

我這題想讓大家看看他到底有沒有資格說這句話,

看來答案已經揭曉

13 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Sorry .My Japanese is not very good.Not as good as how we talk in English.

    Or are you stupid?So you can not read English?Do not know your previous reading??

    English to read whether it is now even the dog will not?If so, you can speak 1.No sorry needed! Your English is as poor as your Japanese. 2. Listening your English is worse than to communicate with a doggie. English to read whether it is now even the dog will not? ?? 3. Hey, what are you talking about? Your saying is not in order or

    grammar at all! I guess even a dog couldn't get it.

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~I think you fooling when Anyway, to see the people of this article. All know the difference between you and me extent. Just want to remind you. Do not lose the face of your parents 4. Are you making a fool of yourself? All know the difference between you and me extent.....???

    5. Wal, your sentence is not only wrong in words using but also in a

    mess. 6. All we knew the big different level between you and I. Do not lose the face of your parents? 7. I 'd feel so ashamed if I were your parents.

    2012-07-19 20:37:10 補充:

    Is not very powerful?Not able to understand?

    The first translation of these sentences,If you can not.Then shut your mouth

    Because you are not qualified to talk to me.

    2012-07-19 20:37:24 補充:

    8. Powerful or not is not just saying nonsense!

    9. If your conversation sheets were checked by an English teacher, there would be full of red marks. Oh! poor you!

    2012-07-20 13:52:18 補充:

    Dear Zemon,

    不必為那個"三無"的笨蛋動氣,沒料、沒品德、没...朋友,哈哈!

    本來我也是没丁點"炮咀"天份的大笨蛋, 可是他真的太過份耶......X@#*%

    See! you have got so many supporting fans in here. Just see it as a joke, okay? ^_^

    Hug and take care!

    2012-07-20 14:00:08 補充:

    Thanks and blessing all in here.

    主佑

    ..../\„,„/\

    ...( =';'=)

    .../**\/**\

    .(.|.|..|.|.)...

    參考資料: 文字機械人 =.
  • Reki
    Lv 5
    9 年前

    個人對語言這種東西不是很擅長

    但他打的那些英文我全看的懂 那就表示他英文也不過爾爾

    這樣還敢拿出來現.........0.0 哪來的自信?

    好啦 其實我可以對這個充耳不聞的 但我沒辦法看到有人罵"dog"

  • Ryan
    Lv 5
    9 年前

    哈哈最喜歡看人打嘴砲了~

  • 9 年前

    恩,不介入"高中生"的英文品評,贊助兩點聊表心意。^O^

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 開門查水表~~

    ((我是來查水表的!! (茶

    傳說中的 一中哥 不是 中一 還中二 了嗎?

    用的機翻 ( 機器翻譯 ) 機翻 的 啊!

    喵了個咪的

    一中 用這種國中文法 ..(神人也 更何況被查出機翻......

    2012-07-19 18:41:57 補充:

    2009-02-03 開啟知識+檔案

    回答者:ㄍㄢˋ( 初學者 5 級 )

    個性普通----不過遇到 不滿者 就會 譴責他人 或 更生氣 的罵人

    2012-06-26 復出 知識+

    沿用 " ㄍㄢˋ "字

    也或許想要趁暑假做晉級 "研界生"

    又傭有壓力 才讓他決定 在知識+罵人 ( 現在就罵錯對象....

    當然 他還是有強大 自尊心 ((很可惜 沒有用的

    反而把知識+ 只要對 他 " 指指點點 "就會 開始 罵人

    2012-7-18 (略約日期) 最近才更名 " ☃ "

    2012-07-19 18:43:00 補充:

    看到

    回答者:

    荷( 初學者 5 級 )

    Too much......

    lol!!!!!!!!

    我也笑了

  • 9 年前

    厚 這神馬英文

    你也別費事 直接用中文罵他就好了

    他又不是看不懂

    你直接建議他換一套好一點的翻譯軟體 錢不夠 哥們集資 援救一下

    要不然也太不給力了 哈哈

    在哪裡論戰的啊? 我真想去看看

    2012-07-19 17:39:34 補充:

    哈哈 改起來太費事了

    留精力去用英文罵他

    2012-07-19 17:45:40 補充:

    不是吧??

    「遊戲王的決鬥,會不會有人想到這一招一回秒殺???」

    這樣的題目 也能在意見欄裡 大戰61回合啊?

    哈哈 了解了 就是個孩子嘛 哈哈哈

    不過自稱一中 英文程度這樣哦 有點砸學校招牌

  • ?
    Lv 6
    9 年前

    我想到一個方法*他了

    http://www.wretch.cc/album/show.php?i=qwezxc98k123...

    神吐槽有迷有

    2012-07-20 05:09:41 補充:

    回答者003的回答讓我笑慘了!超讚的回答!真想貼給那個一中哥看看,只是他大概不會鳥我們了。

  • 9 年前

    內容貧乏 錯誤百出 真是不知所謂

    內容的程度沒能跟他自豪的學歷一樣高

    無言...

  • 讓讓我們來看看「一中哥」的本事有多少。

    2012-07-19 17:11:29 補充:

    就在這

    先聲明他所說的話沒一句優雅。

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    2012-07-19 17:13:09 補充:

    如果知識長有空我想聽聽您的評論,能的話最好是按答。

    2012-07-19 17:45:53 補充:

    看來他刪答逃跑了但我有截圖

    如下↓↓↓

    http://i.imgur.com/yaa7j.jpg

    http://i.imgur.com/wOSeU.jpg

    2012-07-19 17:49:36 補充:

    實在是很好笑,我撤退在一旁觀望

    笑到肚子很痛~~~

    2012-07-19 18:08:00 補充:

    他說至少要建中或附中再來嗆他,

    我覺得私立高中就足夠嗆他了。

    2012-07-20 00:07:50 補充:

    感謝知識名人贊助,

    我這題只是想以後有緣遇到他時讓他看看

    他所謂的高學歷程度是如何XD

    2012-07-20 00:10:40 補充:

    他繼續自大我也沒差,保持觀望

    他打了多少個意見我就截圖多少張,

    他寄信給我,我就保存好。

    2012-07-20 00:19:13 補充:

    我猜測他應該是DQN系ww

    2012-07-20 15:47:48 補充:

    不只dog而已,你去看我發的另一題就知道。

  • ㄎㄎ 照妳這麼說,那我是自以為中文很強的小白....用文言文跟他槓上了~"~

    2012-07-20 10:17:22 補充:

    哈...我也笑了...

    2012-07-20 10:18:01 補充:

    雖然我英文也不好,不過看到第一句,我就笑翻了。

    No sorry needed! Your English is as poor as your Japanese.

還有問題?馬上發問,尋求解答。