菲魚 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

請問孔子的一句名言翻譯

He who say he can and he who says he can't are both usually right

-Confucius

請求翻譯~謝謝

已更新項目:

哈哈 我是在will smith的訪談中聽到的。

2 個解答

評分
  • 9 年前
    最佳解答

    Confucius might not have said such a sentence. Maybe Cofusion did.

    2012-07-24 21:24:02 補充:

    http://www.javaidkiyani.com/he-who-says-he-can-and...

    我在在網站上有看到Will Smith和這句話,但網站的YOUTUBE連結打不開,所以並沒有親耳他說這句話是孔子說,不過我的確找不到孔子說過這句話(我指英文那一句) 的相關資料。

    2012-07-24 21:31:44 補充:

    Confucius said that he who says he can and he who says he can’t are both usually right.

    Nothing is unrealistic 沒有事情是不可能發生的

    https://sites.google.com/site/english4formosa/home...

  • 9 年前

    好詭異的英文@@"

    是【知之為知之,不知為不知,是知也。】嗎?

還有問題?馬上發問,尋求解答。