Alice chung 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

三隻小豬英文翻中文 三隻小豬翻譯

有誰可以幫我翻成中文

http://zhidao.baidu.com/question/46083833

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Once upon a time there were three little pigs. One day they set out from the farm where they had been born. They were going out into the world to start new lives and enjoy any adventures that might come their way.The first little pig met a man carrying some straw, and he asked him if he might have some to build himself a house."Of course, little pig," said the man. He gave the little pig a big bundle of straw, and the little pig built himself a lovely house of golden straw.A big bad wolf lived nearby. He came along and saw the new house and, feeling rather hungry and thinking he would like to eat a little pig for supper, he called out,"Little pig, little pig, let me come in." To which the little pig replied,"No, no, by the hair of my chinny chin chin,I'll not let you in!"So the wolf shouted very crossly,"Then I'll huff and I'll puff,Till I blow your house in!"And he huffed and he puffed, and he HUFFED and he PUFFED until the house of straw fell in, and the wolf ate the little pig for his supper that evening.The second little pig was walking along the road when he met a man with a load of wood. "Please Sir," he said, "can you let me have some of that wood so that I can build a house?""Of course," said the man, and he gave him a big pile of wood. In no time at all, the little pig had built himself a lovely house. The next evening, along came the same wolf. When he saw another little pig, this time in a wooden house, he called out,"Little pig, little pig, let me come in."To which the pig replied,"No, no, by the hair of my chinny chin chin,I'll not let you in!"So the wolf shouted,"Then I'll huff and I'll puff,Till I blow your house in!"剩下的請連結參考資料

    2012-07-23 15:15:35 補充:

    我的意思是,三隻小豬本來 就是英文翻譯過來的故事,沒有道理再從中文翻回英文,所以連結原文網站給你。

還有問題?馬上發問,尋求解答。