屁屁* 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

可以幫我翻譯成中文歌詞嗎

演唱者Paloma Faith

He was a star collector, she knew about the skies.

He was a tight-rope walker, she was the talk of the town.

While he was in the clouds

he'd show her the signs and he'd know what they mean...

Twinkle twinkle, little dream.

Stargazer, heartbreaker.

Wish you were here.

How will I shine anymore without your atmosphere?

My dear stargazer, don't disappear.

How will shine anymore when you're not here?

Ba da da, ba da da, ba da.

She had it all and lost it, now he's forever in space.

He circles Haley's comet, lights up the sky like a flame.

Now she's the star collector,

she knows the signs and she knows what they mean...

Twinkle twinkle, little dream.

Stargazer, heartbreaker.

Wish you were here.

How will I shine anymore without your atmosphere?

My dear stargazer, don't disappear.

How will shine anymore when you're not here?

You're my every day and the moment I wake up lonely;

You're the only one who can restart for me...

Twinkle twinkle, little dream.

Stargazer, heartbreaker.

Wish you were here.

How will I shine anymore without your atmosphere?

My dear stargazer, don't disappear.

How will shine anymore when you're not here?

(Ba da da, ba da da, ba da) Give me a shooting star.

(Ba da da, ba da da, ba da)

And I'll make a wish, I'll make a wish for you.

(Ba da da, ba da da, ba da)

(Ba da da, ba da da, ba da) How will I shine anymore when you're not here?

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    他是一個明星的收藏家,她知道天空。

    他是一個緊繩沃克,她是老李。

    雖然他是在雲

    他告訴她的標誌,他知道他們的意思...

    一閃一閃,小夢。

    占星,傷透了腦筋。

    希望你在這裡。

    我將如何亮了,沒有你的氣氛呢?

    我親愛的天文愛好者,不會消失。

    如何將閃耀了,當你不在這裡?

    Ba da da, ba da da, ba da.

    她擁有了一切,失去了它,現在他永遠在太空中。

    他繞Haley的彗星,點亮了天空像火焰。

    現在,她的明星收藏家,

    她知道的跡象,她知道那是什麼意思...

    一閃一閃,小夢。

    占星,傷透了腦筋。

    希望你在這裡。

    我將如何亮了,沒有你的氣氛呢?

    我親愛的天文愛好者,不會消失。

    如何將閃耀了,當你不在這裡?

    你是我的每一天,我孤單的醒來的時刻;

    你只有一個人可以為我重新啟動...

    一閃一閃,小夢。

    占星,傷透了腦筋。

    希望你在這裡。

    我將如何亮了,沒有你的氣氛呢?

    我親愛的天文愛好者,不會消失。

    如何將閃耀了,當你不在這裡?

    Ba da da, ba da da, ba da.

    給我一顆流星。

    Ba da da, ba da da, ba da.

    和我一個願望,我會讓你一個願望。

    Ba da da, ba da da, ba da.

    Ba da da, ba da da, ba da.

    我將如何閃耀了,當你不在這裡?

    參考資料: 網路+me
還有問題?馬上發問,尋求解答。