amy 發問時間: 社會與文化語言 · 9 年前

101普考英文

請問各位英文好手:

今年普考英文第23題:The computer was ( )to our project---without it,we

couldn't have finished our report in time.(a)efficient(b)unnecessary(c)problematic(d)indispensable.此題答案為(d),請問答案(a)為什麼不可以呢?這題出現 in tim-e,不是有效率也可以嗎?另外,有一段句子太長了,小女子看不太懂,希望能幫忙分析一下句子的架構和翻譯[(some of the most interesting words in English

are the actual names of the peple) first involved in the activities suggested by

the meanings of the words. ] involved前是否省略了which are, suggested是adj嗎?又修飾誰呢?

1 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    9 年前
    最佳解答

    1.He is efficient at his work.

    He is efficient in calculating.

    Health is indispensable to everyone.

    She was becoming indispensable to him.

    形容詞和介系詞有固定的搭配方式

    第23題受限於介系詞to,以及破折號後面的說明文字(without it ...),只能選indispensable才能讓全句文法及內容合理。

    2. Some of the most interesting words in English are the actual names of the people first involved in the activities suggested by the meanings of the words.

    分析長句的方法就是先將介系詞片語先行刪去(因為介系詞片語是用來當修飾語,略去修飾語後,就可以看到句子的核心:主詞+動詞+受詞/主詞補語)。這句還用了分詞involved, suggested當名詞的修飾語,分別修飾先行詞people, activities,表示被動。

    這句的主詞是some,動詞are,主詞補語names。剩下的都是修飾語。

    全句中譯:英文裡有些代表某項活動的字很有趣,因為它們其實是那個最早參加這項活動的人的名字。

還有問題?馬上發問,尋求解答。