ojn 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

飛天小女警片尾曲翻譯(原版不是Z)20點

歌在這

幫忙翻譯吧!

不要用翻譯機或太隨性的翻譯

麻煩高手搂^^

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embed...

已更新項目:

感謝大大分享

翻譯~~

Powerpuff

Powerpuff

Blossom, commander and the leader

Bubbles, she is the joy and the laughter

Buttercup, and she's the toughest fighter

Powerpuffs save the day

Fighting crime

Trying to save the world

Here they come just in time

The powerpuff girls

2 個已更新項目:

Oh no,

It's the mad fuzzy lumkins

Watch out,

It's the repulsive roach coach

Get him

It's evil mojo jojo

Chasing evil out this town

And they'll be fighting crime...

Powerpuff!

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Powerpuff

    飛天小女警

    Blossom, commander and the leader

    花花 領導人和帶領者

    Bubbles, she is the joy and the laughter

    泡泡 他是歡樂的泉源

    Buttercup, and she's the toughest fighter

    毛毛 他是最剛強的戰士

    Powerpuffs save the day

    飛天小女警拯救美一天

    Fighting crime

    打擊犯罪

    Trying to save the world

    拯救世界

    Here they come just in time

    他們總是在關鍵時刻出現

    The powerpuff girls

    飛天小女警

    Oh no,

    oh不

    It's the mad fuzzy lumkins

    是生氣的毛茸怪獸

    Watch out,

    小心!

    It's the repulsive roach coach

    是討厭的蟑螂教練

    Get him

    抓住他

    It's evil mojo jojo

    是邪惡的魔人啾啾

    Chasing evil out this town

    把邪惡勢力逐出小鎮村

    And they'll be fighting crime...

    她們將打擊犯罪

    Powerpuff!

    飛天小女警

    參考資料: 自己+維基百科
還有問題?馬上發問,尋求解答。