宜潔 發問時間: 食品與飲料烹飪與食譜 · 8 年前

英文食譜翻譯(十五點)

可以請各問英文大師幫我翻譯嗎?

我要做英文食譜可是發現我只是照翻這樣會被扣分 所以幫我一下謝謝喔!!!

------------

1.首先將一顆蛋 一杯由 一杯糖攪拌

2.在加入2杯半低筋麵粉 蘇打一茶匙 四分之ㄧ鹽混合攪拌

3.最後再加入1杯椰子粉 半杯芝麻

4.先使烤箱預熱 調到20雙層烤餅乾 考個十分鐘

5.完成椰子芝麻餅乾

謝謝喔!!

P.S我不要YAHOO的翻譯喔

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    1. Beat 1 egg, 1 cup of oil and 1 cup of sugar until well blended.2. Blend in 2 1/2 cups of cake flour, 1 teaspoon of baking soda, and 1/4 teaspoon of salt.3. Add 1 cup of coconut powder and 1/2 cup of sesame and blend well.4. Preheat oven, bake for ten minutes.5. Coconut cookies with sesame is done.

    某回答者不要誤人子弟,

    蘇打粉英文是baking soda

    茶匙英文是teaspoon

    低筋麵粉是cake flour

    我不懂20雙層是什麼,但英文食譜通常都會寫預熱到幾度,為何這邊沒有溫度?

    要加溫度的話,第四點前面就改成Preheat oven to XXX ° C

    而且油...是奶油還是什麼油你也沒說清楚。奶油是butter,橄欖油是olive oil

  • 8 年前

    First, prepare an egg, an cup of oil and sugar then mix up them.

    Second,add two and half cup of soft flour,one spoon soda power and one- fouth salt then mix up.

    At last ,add a cup of coconut power and half cup of sesame into previous two step have done. .

    And remember to preheat the oven, turn it to twenty double-cook and wait for ten minute.

    The coconut cooke with sesame is finished.

    參考資料: 自己
  • 8 年前

    調到20雙層??是什麼意思?

還有問題?馬上發問,尋求解答。