英文翻譯 急~ 20點~

我最近在拍賣有再賣PS3(我是賣4500)

而有一位發問者跟我說 如下~ 急~我要趕快回覆他

Hello,

Thanks for your response, First thing First i want to let you know that trust is business so its will be cool if we trust each other in starting of this business. Once again my Name his Mr. Mark Beckley I'm right now in CANADA for a purpose I really need this particular item for my Son schooling in (West Africa Nigeria) as an international Student as a birthday gift. and his birthday is coming up as soon as possible..

I'm ready to offer you the sum of NT$ 7,000.00 for this item including (+) the shipping cost through (EMS SPEED POST OFFICE or Registered Post office Air Mail) to my son address below.

Name:-Jones Akin

Address:- 40 Obafemi Awolowo Way

City :-Abeokuta

State :-Ogun State

Zip Code:-23403

Country:-Nigeria

I will be paying through Bank to Bank Transfer to your account,and my bank manager inform me that the Transfer will only take 24 to 72 hours to your country, If you wish to sell this item for me kindly get back to me with your bank details as listed below.

Full Name

Bank Name

Account Number

Country

Item Name

Awaiting your response.

Thanks and Regards.

Mr. Mark Beckley

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    8 年前
    最佳解答

    你好

    他的意思是他要跟你買PS3當他兒子生日禮物!

    他要匯錢給你

    預計1到3天就可收到

    請你給他你的銀行明細:

    Full Name

    Bank Name

    Account Number

    Country

    Item Name

    全名:

    所使用的銀行名:

    帳號:

    國家:

    商品名:

    參考資料: 我 & 過去聊天經驗
    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    這可能是 詐騙哦,同樣的內容己經在知識家出現很多次了,這位自稱人在加拿大的非洲人士不可能一天到晚在網路上替兒子買生日禮物吧?建議完全不予理會

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    非常感謝你的回答,首先我要說的是交易最重要的就是信任,如果我們如果能在開始這項交易時就彼此互相信任,那就在好不過了。讓我在告訴你我的名字,mark beckley,我現在是在加拿大,而我非常需要這項商品,因為我的兒子在西非的奈及利亞的學校當交換生,而他的生日快到了,我想將這個當作是他的生日禮物送他。

    我已經準備要付你每個商品台幣70萬,包括船運的運費在內,透過EMS SPEED POST OFFICE 和Registered Post office Air Mail

    下面附帶的是他兒子的地址

    他會用銀行賺帳到你的戶頭,大概你1到3天就會收到了,如果你想賣他就在跟他聯絡

    PS.你要不要查清楚,這是詐騙耶= =

    你去知識+一堆跟你一樣的內容,只是人名改了= =

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    2012-07-29 22:34:06 補充:

    http://tw.knowledge.search.yahoo.com/search;_ylt=A...

    這裡一堆人在問這東西= =

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    This kind of email can make lose MORE money than just a PS3 !!!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。