一畝田 發問時間: 教育與參考考試 · 8 年前

101年三等警察人員考試的一題英文選題

考卷編號是 2501

選擇題第43

The Office of ____ at the National Police Agency, led by a head prosecutor, is in

charge of the investigation of corruption accusation against police officers.

(A)Inspectors

(B)Internal Affairs

(C)Investigators

(D)Personnel

補:

the National Police Agency: 警政署

head prosecutor主任檢察官

(A) Inspectors 督察員 巡官

(D) obviously is not the correct answer. The answer given by the Ministry of Examination for this question is (B).

Dear friends here,

I do not understand why the answer here is B. Can someone do me a favor for this?

I'm just trying to help my cousin for this exam preparation.

Thanks so much.

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    根據行政院研考會的雙 語詞彙資料庫系統顯示,關於督察室的英譯,內政部警政署刑事警察局自己提報的是 Internal Affairs Office

    另警政署官網裡的中英雙語職務對照表裡,督察室也用了督察室 Internal Affairs Office

    http://www.npa.gov.tw/NPAGip/wSite/ct?xItem=56685&...

還有問題?馬上發問,尋求解答。