發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

想請教 Spit On A Stranger 是什麼意思

是一首 Pavement 樂團的歌名

歌詞大致文意我都懂

但就這一句 Spit On A Stranger

不太懂,腦袋轉不過來

附上歌詞以做參考

However you feel,

whatever it takes,

whenever it's real,

whatever awaits,

whatever you need,

however so slight,

whenever it's real,

whenever it's right.

I've been thinking long and hard about the things you said to me,

like a bitter stranger,

and now I see the long, the short, the middle and what's inbetween,

I could spit on a stranger,

(pour/pull me out)

you're a bitter stranger.

(pour me out)

Whatever you feel,

whatever it takes,

whenever it's real,

whatever awaits me,

whatever you need,

however so slight,

whenever it leads,

whenever it's right.

Honey I'm a prize and you're a catch

and we're a perfect match,

like two bitter strangers,

and now I see the long,

the short of it and I can make it last,

I could spit on a stranger,

(pour me out)

you're a bitter stranger,

(pour me out)

I could spit on a stranger,

(pour me out)

you're a bitter stranger.

(pour me out)

I see the sunshine in your eyes,

I'll try the things you'll never try,

I'll be the one that leaves

you high...high...high

麻煩可以幫我解釋 Spit On A Stranger 是什麼意思啊?

我只知道spit on 有不屑的意思

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    The song talks about a love story from the beginning to the end. At the beginning, they were "Honey I'm a prize and you're a catch and we're a perfect match" , but to the end, they were " two bitter strangers". Therefore, once they are strangers, it doesn't matter how he sees the entire history, or even makes it last "I see the long, the short of it and I can make it last" After all, strangers don't care for each other....so he feels like he could just "spit on a stranger" and it wouldn't even matter to him.

    參考資料: self
還有問題?馬上發問,尋求解答。