匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 汽車與交通船舶與航運 · 8 年前

"remains to deliver": 國貿英文達人

由於同一張訂單有時我們會分二次以上出貨 : 所以客人做了張訂單出貨追縱表,要求我們填寫shipping schedule…等等;其中一格要求填寫 packing list No. 然後備註 → The first packing list includes "remains to deliver":

請問此句The first packing list includes "remains to deliver":是要我將尚未出貨的明細的也一併列示在同一張packing list裏嗎 ? 還是其它的意思 ?我應該怎麼做呢 ?

請瞭解的大大幫忙解惑 ! 謝謝大家 !

已更新項目:

謝謝Andy的快速回覆。

客人要我們要寫第一次出貨etd/eta,又要將沒出貨的項目列示在第一次packing list裏,覺得很怪,才想向大家請教,怕是自己理解錯誤。

2 個已更新項目:

另,請問 : Please give us a 2nd packing list along with a new order tracking for relevant references Operation to be repeated until complete delivery of these references in the order.

是要我們第二次出貨的時候另担供新的追縱單嗎?這一段要我們如何處理呢 ? 再次麻煩各位幫忙解惑,謝謝 !

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    請問此句The first packing list includes "remains to deliver":是要我將尚未出貨的明細的也一併列示在同一張packing list裏嗎 ?

    沒錯,他的意思是要請你把尚未出貨的內容同時合併在你第一次出貨的明細裡

    2012-08-04 21:04:14 補充:

    Please give us a 2nd packing list along with a new order tracking for relevant references Operation to be repeated until complete delivery of these references in the order.

    這是請你把新的追蹤清單連同第二份包裹清單一起出貨

    參考資料: 自己
  • 洪中
    Lv 7
    8 年前

    另,請問 : Please give us a 2nd packing list along with a new order tracking for relevant references Operation to be repeated until complete delivery of these references in the order.

    是要我們第二次出貨的時候另担供新的追縱單嗎?

    是的,直到此訂單完成。

    這一段要我們如何處理呢 ?

    就是出貨要附追蹤單。

還有問題?馬上發問,尋求解答。