promotion image of download ymail app
Promoted

請幫我把以下的文章翻譯成英文!!謝謝

感謝一直支持我的家人、朋友。從開店到現在,你們始終相信我可以發揚光大!開店確實辛苦,也要承受很大的壓力。或許我還太年輕,一直天真的認為只要努力的顧好品質就能成功。可能看的世界太窄,一昧的以為這個地方能讓我穩穩的賺錢。

現在面臨資金不夠,以到達極限。我要讓支持我的各位失望了...

我真的感到非常的難過和抱歉。我也不希望讓各位看到是這樣的結果...

但是,我想這是暫時的。開店是我的夢想,我不會放棄。現在的結束,是另一家店的開始!我會再多攝取更多的經驗,好讓我能夠從失敗中站起來!

親愛的家人、朋友,謝謝你們一路上的支持和關心!

我心中由衷的感謝大家

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    您好!以下是我自己譯的,文法也未必完全正確,但都希望能幫到你!

    Thank you for my family and friends who support me at any time.

    Since the business began until today, you all still believe that I will success in it.To tell you the truth, the business really makes me feel very hard and stressed.Perhaps I still too young, I was childlike to believe if I want to be success, only want to do my best in the product. But it may be isn’t truth, I stared the world is too narrow, considered that place can make me earn the money safely forever.

    But at this time, the fund is not enough to be continue, I think I will make all who support me to be disappointed.

    I feel very sorry and upset, this result is I don’t want anyone to see

    But I trust that, this will be only for this moment.Having the own business is my dream, so I will never give up. Although at that time is the ending of this business, it is another beginning! I will learn in this failure and stand up again.

    Finally, my dear family and friends, thanks for your support and care!

    I am very grateful for all who support me.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。