Max
Lv 4
Max 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文翻譯成中文 急需

GUARANTEET LETTER

TO:MAURITIUS IMMIGRATION

CC:MR A WEI

RE:O.K.BOARD FOR:

1.THE COMPANY AS STAFF MR PAN HUANG CHI

2.WE WISH TO INFORM YOU THAT THE AOVE-NTIONED PERSON LIKE TO TRAVEL FORM KAOHSIUNG TO MAURITIUS ON 2 AUG 2012 CONNECTION OF IN OUR VESSEL“WIN DAR”AT THE PORT OF MAURITIUS

NAME: PASSPORT NO. ISSUE DATE ISSUE PLACE

OF PASSPORT OF PASSPORT BIRTH DATE

………………………………………………………………………………..

1.PAN HUANG CHI 303599828 22 SEP 2011 TAIWAN 1958 SEP 16

FLIGHT SCHEDULFS: 1.AUG 2012 CI937 KHH-HKG 1900-2030

2.AUG 2012 EK381 HKG-DXB 0035- 0435

2 AUG 2012 EK3075 DXB-MRU 1015-1650

YOURS FAITHFULLY.,

WIN DAR FISHERY CO.LTD

PRESIDENT…….WANG CHANG YI

PS 1.PLEASE KINDLY ASK AIR MAURITIUS TO SEND OK ON

BOARD BY TELEGRAM TO:

KHHRRCI KHHTCI HKGKKEKTPERREK

3.IF THE O.K.BOARD TELEX MESSAGE HAS BEEN SENT.

PLEASE KINDLY INFORM:

BEST INTERNATIONAL TRAVEL SERIVCE CO.,LTD.(TAIWAN)

THANKS FOR YOUR ASSISTANCE.

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    擔保書

    此致:模里西斯移民局

    副本:阿偉先生

    回復:登機許可:

    1.公司員工MR 潘煌奇

    2.我們謹此通知上述人士將於2012年八月二日從高雄轉前往模里西斯港與本輪「文達號」會合。

    姓名:護照號碼,護照發給日期及發給地 ,出生年月日

    ………………………………………………………………………………..

    1.PAN HUANG CHI 303599828 22 SEP 2011 TAIWAN 1958 SEP 16

    飛航行程: 2012 八月一日華航 CI937 高雄至香港 1900-2030(時間)

    2012八月二日 阿聯酋EK381 香港至杜拜0035- 0435

    2012 八月二日 阿聯酋EK3075杜拜至模里西斯1015-1650

    文達漁業有限公司 敬啟

    負責人王oo

    備註

    1.請貴單位轉請模里西斯航空發給登機許可,並電傳至

    KHHRRCI KHHTCI HKGKKEKTPERREK

    3.電傳後請惠予通知:

    BEST台灣 旅行社

    謝謝您的協助

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。