發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

求影片內容英文問題

http://www.youtube.com/watch?v=PHJYjDXhCzE

Youtube thumbnail

這是蔡英文的演講在哈佛大學

以下有幾個問題想請教:

1.11.00秒 ~11.20秒 有個男記者問的問題

My question is how do you ??? 請問後面是什麼到11.20秒

如果方便的話順便給上中文 小弟需要您的指教

2.11.30秒 ~12.05秒 蔡英文的回答

如果方便的話順便給上中文 小弟需要您的指教

感激不盡

1 個解答

評分
  • James
    Lv 5
    8 年前
    最佳解答

    My questions is how do you react to the press reports that based on the leak from an American official apparently, that the government officials that saw you down in Washington were disappointed and were hoping that you wouldn’t win the next election.

    Well uh, I would expect this question coming from the press. But since you asked, I’ll answer your question. But this comes to be a surprise because if this is the truth, and this is apparently a quote from an unnamed official, and we don’t know whether this is a true story or not. Even if it is true, I don’t think this is consistent with what we were told by American officials when we were having meetings with them. We were assured the US would stand neutral in this election and they would not intervene in any way in the competition and they would work with whoever that we select. So I guess these messages are very clear and repeatedly conveyed to us. And we believe this is the true position of the US government. So stories like what you just said now seem to be running counter to what is the position that is conveyed to us, and repeatedly, almost at every meeting that we have with the American officials…

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。