Sophie 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

請問這封信再說什麼呢??急~~~~~~

Hi as you do not have a RARE LONDON account i can not edit your

details i will make a note of your number on the order slip

已更新項目:

但我是用VISA網路匯款

可以請他們更改我郵件上的電話嗎

我擔心台灣郵差連絡不到

2 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Hi as you do not have a RARE LONDON account i can not edit your

    details i will make a note of your number on the order slip

    您好,由於您沒有 Rare London 帳戶,我無法修改您的詳細資料。我會將您的數字(或號碼)記在訂單上。

    這是說你沒有設立帳戶,他們沒辦法進入修改你的詳細資料,但那個號碼 number (你應該知道他們在講什麼號碼)他們會記在訂單上。

    2012-08-08 01:09:09 補充:

    那就這樣明確告訴他們:

    Thank you for your attention on my request to change my telephone number. I don't know how your system works, but it is very critical that THE CORRECT telephone number MUST be shown on the recipient address label. Failing to do that may result in misdelivery or non-delivery.

    2012-08-08 01:09:38 補充:

    Please do whatever necessary to ensure that the correct telephone number is shown on the address label.

    Thank you for your help on this matter.

    2012-08-09 01:22:35 補充:

    我想你不是要問 寄出時間吧?應該是幾時會到吧?我會很簡單這樣要求:

    Please notify me the expected arrival date and the tracking number after my order is shipped. Thank you.

  • 小咪
    Lv 6
    7 年前

    嗨,因你沒有倫敦帳戶,所以我沒辦法修改資料,我將會在你的採購單註名你的號碼(電話)

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。