發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

急急急!!!韓文翻譯(不要用翻譯機和網路翻譯)

幫我翻譯這幾句ㄅ!

以下要翻譯ㄉ+++

-----------------------------------------------

本名:闕子涵

外號

生日

你來當我的導遊好嗎?

我去韓國的時候

你的手機號碼給我(開玩笑)

哈哈!!

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    8 年前
    最佳解答

    你好。我們是位於在首爾乙支路4街的“TravelersA Guesthouse(www.travelersa.com)”

    我幫你翻譯一下喔~:-D

    -----------------------------------------------

    본명 : 궐자함

    별명

    생일

    여행가이드 해주실수 있나요?

    내가 한국에 갔을때

    당신의 핸드폰 번호를 알려주세요(농담입니다~)

    하하!!

    -----------------------------------------------

    謝謝哦~

    • 登入以對解答發表意見
  • 7 年前

    "您好!

    誠心為您推薦一家翻譯社『后冠翻譯社』,免費200字試譯服務,供您參考使用唷!

    后冠是政府立案的翻譯社,提供相關專業領域的外籍母語人士翻譯,使您與客戶間溝通無障礙,為您創造最大的價值!

    學生還享有優惠折扣唷!

    后冠提供各式論文、合約、科技及醫學翻譯、口譯等服務。

    歷年來執行過大量翻譯專案,政府機關/企業技術文件至一般個人/學生期刊翻譯皆有豐富經驗,成為業界翹楚。

    詳情請至http://translation.crowns.com.tw查詢或歡迎您來電詢問,謝謝。

    電話:02-2568-3677

    信箱:service@crowns.com.tw"

    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    이름: Jue Zihan별명생일제발 내 가이드 수?한국에가 서 때내게 귀하의 휴대 전화 번호 (농담)하 하!!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。