renshinshyu 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

Cage diving是什麼意思呢?

在倫敦奧運美國游泳選手菲爾普斯的英文新聞內文提到:

He wants to go cage diving among great white sharks in South Africa with Chad le Clos, the last man to beat him in the Olympics.

請問cage diving是什麼意思呢?

5 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Cage Diving 是一種濳水活動,是把人關在籠子裏跟著水中生物一起游水。有很多生物學家利用這個來觀察水中生物。

    菲爾普斯提到是跟鯊魚一起,所以應該也可以稱為Sharks Cage Diving 鯊籠潛水,也算是一種冒險活動啦!

    He wants to go cage diving among great white sharks in South Africa wth Chad le Clos, the last man to beat him in Olympics.

    菲爾普斯想跟那個在倫敦奧運打敗他的人 - 查德 雷 克羅斯,一起在南非跟一群大白鯊鯊籠潛水。

    (不知道菲爾普斯真正的用意是什麼?哈哈哈)

  • 8 年前

    He wants to go cage diving among great white sharks in South Africa with Chadle Clos, the last man to beat him in the Olympics.

    cage diving跟shark cage diving是一樣的意思吧?

    shark cage diving就是把籠子載到鯊魚聚集的地方時, 把籠子放下去,然後進到籠子裡,就可以在鐵籠內浮潛觀察環繞的鯊魚.鐵籠有扶手可扶,所以不會游泳的也可以去.

    參考資料: 網路
  • 8 年前

    He wants to go cage diving among great white sharks in South Africa with

    Chad le Clos, the last man to beat him in the Olympics.

    他想與在奧運最後一位擊敗他的查德克勞斯同去南非海域大白鯊群中進行籠潛.

    cage diving: 籠潛; 關入鋼製籠中潛入深海

    2012-08-10 08:55:35 補充:

    籠潛可以與海洋兇猛生物作近距離接觸與觀察, 鋼籠以鋼索懸吊起降, 與水面船隻有通訊連線.

    參考資料: *Infinito無極* 翻譯經驗
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    "cage diving" to place people in a (steel) cage, then lower the cage into the water by a crane, then suspend in the water by this crane. Usually, this is used for having a close encounter with shark.

還有問題?馬上發問,尋求解答。