小櫻 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

史上超高級英文法

專家你好,下面兩句英文

No one, unless he be a lunatic, would do that.

As long as it be fine, I will start.

為什麼這兩句的副詞子句內的動詞都是原形be動詞

不能用is嗎?????

可否給我詳細解釋'

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    No one, unless he be a lunatic, would do that.

    除非是個瘋子, 沒有人會那麼做的.

    As long as it be fine, I will start.

    只要沒啥問題, 我會動手進行.

    為什麼這兩句的副詞子句內的動詞都是原形be動詞

    不能用is嗎?????

    這是一種口語用法, 其中的:

    he = he'd

    it = it'd

    口語上就直接說he與it, 不唸出那個['d], 一方面給予各種情態助動詞的空間, 包括

    would, should, could, may, can,...等, 語意更靈活. 這兩句的be改用is在文法上

    是正確的.

    參考資料: Infinito無極 + 文法
還有問題?馬上發問,尋求解答。