匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文回信-交接新工作

您好~~

我剛交接新工作,收到英文來信,該如何回覆會比較好呢?

Welcome to our world, we hope we can get the best communications in between you and us.}

We’ll try to get things done as fast as we can so that you can get out feeling on this services.

As Sarah might have told you , Chilean customers are very demanding as they rely on forwarders

and request solutions on the spot.

Let’s get communications as soon as you have the next Alma ready .

Hope to hear from you soon .

1 個解答

評分
  • chen
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    我剛交接新工作,收到英文來信,該如何回覆會比較好呢?

    Dear Sir : . I just want to express my appreciation to each and every one of you.Thank you for all the effort you have put into these requested solutions

    . on the spot.Also I make such thing you mention , in which I can do my best. I’ll see you next Sunday and surely we make a good team.Let me thank again , you are certainly a devoted partner. Best regards .x x x

    親愛的先生:我謹向你們每一個人表示感謝..謝謝你們 為了這些請求的解決方案付出所有努力。你提到之事, 當會全力以赴.。下個星期天 可面見諸位,肯定我們合作如意。再次感謝,當然 你是一個全心全意投入的最佳拍檔.

    2012-08-12 18:29:01 補充:

    謹此誌意

    x x x

    參考資料: S.H. Chen 系統工程師的居酒屋
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。