潘朵拉 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

BUT 用法

We can not do back-value, but to today.

請問這句用法是對的嗎

如果是對的,,那but為何可以這樣用?

已更新項目:

聽公司前輩說,這句在表達文件的日期只能做今天,不能做過去的,

只是我在想,,這句英文是對的嗎

2 個已更新項目:

例如押文件日期不能是過去的,只能是今天,

所以就形成了,我們不能做過去的日期,但可以是今天,

如果是你的話,英文怎麼寫

3 個已更新項目:

擷取自網路

BACK VALUATION.

A bank that sent a payment may request the bank that received the

payment to back value such payment. Generally, such request is accompanied by

a payment for the amount of compensation owed pursuant to the formula below.

我想表達的是這個

我們無法做BACK VALUATION.但可以是今天,

英文怎麼說?

3 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    7 年前
    最佳解答

    can not要寫成cannot

    back-value字典上查不到這個字

    but to today錯誤,因為動詞do...不能和to today形成有意義的文字

    看不懂你的英文要表示什麼意思

    There is nothing but trouble since he came.這裡的but當介系詞,接名詞(but=except)

    We can but hope that things will improve.這裡的but當副詞

    She's 83 but she still goes swimming every day.這裡的but當連接詞

    I refuse to discuss my medical history with anyone but Dr. Grant.

    你的句子應該是接近這句的結構,但內容不合理,且語法不對。(but=except)

    2012-08-15 12:26:14 補充:

    The issuing date of our documents should not be earlier than today.

    因為這是該不該的問題,不是能不能的問題。在文件上,你能夠填任何的日期,但是會涉及之後的法律問題。

  • 3 年前

    BOT&BUT

  • 呆子
    Lv 7
    7 年前

    We can not sign the document's date in accordance with the back valuation ,but today.-----------

還有問題?馬上發問,尋求解答。