匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

拜託幫我幫忙翻依下醫囑!!!!!

我自己有大概翻了依下 但就是怪怪的

可以幫我翻依下嗎!!!!!拜託!!謝謝!不要用翻譯機哦ˊˋ

According to the statements of the patient and families.this 31-year-old man

had suffered from Right foot crushing in jury now.cyanotic change over toes of

Right foot.with painful swelling.had abraion wound over Right forearm was told.Then he was visited to our ER for help.Through P&X-ray revealed.

Compression injury with compartment syndrome,right foot.Then he was admitted our ward for surgical treatment.and management.

1 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    According to the statements of the patient and families.this 31-year-old man

    had suffered from Right foot crushing injury now.cyanotic change over toes of

    Right foot.with painful swelling.had abraion wound over Right forearm was told.Then he was visited to our ER for help.Through P&X-ray revealed.

    Compression injury with compartment syndrome,right foot.Then he was admitted our ward for surgical treatment.and management.

    這位寫醫囑的醫生連斷句和大小寫都很有問題。

    根據病患和家屬的描述,這位三十一歲的男性患者目前受到右腳掌嚴重壓軋傷,右腳的腳趾發紺變色,腫脹疼痛。患者並說右上臂有擦傷的傷口。患者前來急診室求診,經X光診斷,右腳掌壓迫性傷害並有骨筋膜室綜合症,已送往病房進行手術及醫治。

還有問題?馬上發問,尋求解答。