匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

要怎麼回答 Hey, what's going on?

逛街時,發現某些年輕潮牌的服飾店裡,店員會說 hey, what's going on? 來招呼進門的客人。我大概知道意思,但是如果我想回答,該怎麼說呢?

請懂的前輩指導,謝謝。

6 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    你說Hollister嗎...?

    每次走進去都會被站在門口的帥哥美女的 hey, what's going on 嚇到

    Edie講的也很好

    店員過來問問看有沒有需要幫忙 hey, what's going on? how are you making out?

    你如果有需要幫忙 你可以回問要問的問題

    如果沒有, 也不想跟他哈拉, 很簡單的回, 也不需要回問他不好

    Pretty good, thanks.

    Not too much, thanks.

    Just browsing, thanks.

    Good, thanks. I'm good, thanks.

    Pretty decent, thanks. 回個thanks 比較禮貌

    你也可以禮貌上回問人家好不好, 後面加個your self?

    Good, your self?

    對方會回你

    I'm good, thank you. 可能還會講些店裡今天什麼特價啦

    如果你是匆匆走過那個人面前, 他問what's going on?

    他們只是很制式的打招呼 你不用特意停下來, 微笑點個頭 hey, how's it going?

    是個帥哥跟他 Hi 一下也不為過~

  • 8 年前

    Hey, what's goin on? 的意思並不是打招呼的意思

    這句話是在遇到狀況的時候所用的提問句, 通常是指負面的狀況

    可以翻譯成 = 嘿, 發生什麼事了?

    年輕潮牌店裡 店員招呼客人的用語可能是

    = Hey, what's up?

    = Hey, how you doing?

    你可以這麼回答

    = I'm good, thanks.

    = Not too bad, cheers.

    = I'm good, how you doing? (反問回去)

    參考資料: 9 year experience from overseas study & work
  • 8 年前

    其實老外在問的時候並不是真心想聽你屁話30分鐘講昨天跟女朋友吵架

    還是你家小狗死掉了

    我常聽到的是:hey, what's going on?

    回答:yo, what's up?

    然後就是等下要不要一起去打球什麼的

    沒有真正在回答問題

  • 8 年前

    年輕潮牌的店員會說 hey, what's going on?

    看我當天的心情...

    Nothing much, just browsing

    Okay~ how about you? Anything interesting has happened in here?

    You tell me? (meaning if there is any promotion going on)

    Edie 黃鈺文

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    hey, what's going on?

    = wus' up!

    Typical , response: "not much and you?"

  • 8 年前

    I am fine. Thank you. How about you?

    I am good. Thank you. And you?

    I am going well. Thank you. How about yourself?

還有問題?馬上發問,尋求解答。