Y8807813711 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

幫我翻譯成簡單英文文章

這是我準備要上台的PPT英文報告

我英文不好

所以我寫成英文

麻煩幫我翻譯

感激的獻上15點數

因為我英文不好

幫我翻譯成簡單的英文就好 不用太專業 文法也希望能簡單好讓我消化

謝謝

以下:

Q:目前101是全球第幾名高的大樓?

A:第2名

第一名為杜拜塔828 公尺

第2名. 508 公尺 臺北 101

第3名. 492 公尺 上海環球金融中心

我負責報告的部分是台北的景點

我想要介紹的是全台最美麗的101

是你來台北最需要來參觀的世界級建築物

台北101大樓結合證券、金融、工商活動與娛樂、生活、購物等用途,聳立在信義計畫區的巨大建築,是大都會生活的縮影。

於1999年動工、2004年12月31日完工啟用

總高度508公尺,地上101層、地下5層的台北101大樓,曾經為國人贏得了「世界第一高樓在台灣」的驕傲。

TAIPEI 101擁有雙觀景台(Observation Floors),由1樓搭乘世界最快的電梯最快可39秒到達89層室內觀景台

現在票價為全票450 優惠票400元

上去後你可以看到台北的寬闊的美景,我建議從下午5點待到晚上六七點,這樣不僅可以欣賞台北的白天,亦可以看到美好的夕陽,最後還有台北五光十色燈火通明的夜景.

值得注意的是101的風阻尼器 主要功用為可阻風止震.堪稱是世界最大最重的風阻尼器. 地震來時,大樓不至於倒塌,就算遇到超過七級的強震也不用怕

而「LOVE」順利入駐台北101,成為信義計畫區的新地景,為往來的各國商旅散播博愛信息!

LOVE在全世界紐約、費城、溫哥華、新加坡、日本新宿、法國尼斯、上海、台北等國家皆有, 101大樓的這座「LOVE」雕塑,和紐約的那座「LOVE」同尺寸、同造型, 為101藝術創作為再添新紀錄。

此為101的四隻代表吉祥物, 眼睛和嘴巴即可看出101的數字.非常可愛很受觀光客及小孩喜愛.

全台跨年最受矚目的當然屬台北101跨年為最盛大,往年總是耗資最多最精采,最多人觀看,電視台及全球網路實況轉播,將台北101美麗煙火分享給全世界.煙火從101本身大樓綻放,像是大樓爆炸一樣,不管哪個角度看都精彩萬分.

第二個推薦的是淡水老街

淡水是台北充滿歷史的一個小鎮,淡水街道上可以看到許多舊式洋氏的古蹟”紅毛城”可以去發掘台灣的過去歷史

拜訪淡水,徒步是一種不錯的方式,但你也可以選擇騎腳踏車,在淡水騎腳踏車可一路欣賞更多的淡水風景,在淡水為腳踏車特地規劃了步道可供行駛

你也可以去老街裡面尋找古早味玩具和淡水出名的阿給,而淡水魚丸也是另一個不錯的選擇.

第三個推薦的是美麗華摩天輪

美麗華百樂園最具特色的應是全台首創的百米摩天輪,

48車廂繞行一周須約17分鐘,

搭配霓虹燈管秀增添不少視覺享受,

它可說是結合娛樂、科技、藝術於一體

,更成為台北市的新地標,

非常適合情侶及家庭前來體驗,非常羅曼蒂克.部分為透明的摩天輪,雖然要排隊比較久,但卻值得一看,感覺會更貼近台北的夜景

而台北的跨年除了101精彩以外,美麗華也越來越具代表性,是跨年另一個選擇.

假如假日想要有溜冰體驗的或是去聆聽音樂會

台北小巨蛋是全台灣最代表性的地方

原本是台北棒球場改建而成的

主館是音樂廳

副館是冰上活動

正門有巨型LED電子看板「臺北天幕 讓台北夜晚看起來更加美麗

2010 Taipei International Flora Exposition是台灣有史以來最大型的國際會展.閉幕後部分設成常態展,而最受歡迎原訂八月底休館的花博夢想館延長開放至今年十二月.

裡面整個花博主體場館裡頭,最驚艷的是夢想館,

夢想館,它結合了非常多工研 ¬院,開發的高科技的技術,

人可以帶著一朵花朵,花朵在你展覽的過程中,它會不斷的成長 ¬,而且裡頭還有繪本畫家,幾米的夢想劇場,可以說令人驚豔的結合一個繪本、工技藝術, ¬還有相關科技的最好的一個場館。

3 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    Q:目前101是全球第幾名高的大樓? Q: What class is the high building of "101"listed in the world? A: No. 2. 第一名為杜拜塔828 公尺

    第2名. 508 公尺 臺北 101

    第3名. 492 公尺 上海環球金融中心 The first is the Burj Dubai, 828 meters

    The second is Taipei 101, with 508 meter

    As for the third is Shanghai World Financial Center, 492-meter

    我負責報告的部分是台北的景點

    我想要介紹的是全台最美麗的101

    是你來台北最需要來參觀的世界級建築物 For my responsible part is the reports of the attractive viewing in Taipei.

    I would like to introduce the most beautiful "101"of Taiwan

    It is a world-class building there, when you come to Taiwan, it's worth to take a look!

    2012-08-13 23:25:52 補充:

    台北101大樓結合證券、金融、工商活動與娛樂、生活、購物等用途,聳立在信義計畫區的巨大建築,是大都會生活的縮影。

    Taipei 101 combined with the securities, financial, industrial and commercial activities and entertainment, living, shopping and other purposes etc. It stands up a huge building in Xinyi District, is the microcosm of cosmopolitan city life.

    2012-08-13 23:26:21 補充:

    於1999年動工、2004年12月31日完工啟用

    總高度508公尺,地上101層、地下5層的台北101大樓,曾經為國人贏得了「世界第一高樓在台灣」的驕傲。

    2012-08-13 23:26:55 補充:

    The foundation construction was in 1999, completed and opened on December 31, 2004.

    The total heights of Taipei 101 are 508 meters, with 5 stories from the underground above. It has ever won a pride for the Taiwan people , the "world's tallest building in Taiwan".

    2012-08-13 23:38:29 補充:

    TAIPEI 101擁有雙觀景台(Observation Floors),由1樓搭乘世界最快的電梯最快可39秒到達89層室內觀景台

    現在票價為全票450 優惠票400元

    2012-08-13 23:38:36 補充:

    TAIPEI 101 has a viewing platform (Observation Floors), with the fastest elevator

    riding of the world. Starting from the first floor is the earliest 39 seconds to reach the

    89-layer indoor viewing platform.

    The fare for unanimously tickets are 450 , and the special offer charge is 400 yuan

    2012-08-13 23:51:02 補充:

    上去後你可以看到台北的寬闊的美景,我建議從下午5點待到晚上六七點,這樣不僅可以欣賞台北的白天,亦可以看到美好的夕陽,最後還有台北五光十色燈火通明的夜景.

    2012-08-13 23:55:01 補充:

    When you reach the top later, you can see the wide beauty of Taipei, I would like to

    suggest going there from 17 o'clock until six or seven in the evening. So that you can

    enjoy not only the day time in Taipei,

    2012-08-13 23:56:02 補充:

    but also to see a beautiful sunset, and to view the the colorful lights of Taipei at the night time finally.

    2012-08-14 00:09:22 補充:

    值得注意的是101的風阻尼器 主要功用為可阻風止震.堪稱是世界最大最重的風阻尼器. 地震來時,大樓不至於倒塌,就算遇到超過七級的強震也不用怕

    而「LOVE」順利入駐台北101,成為信義計畫區的新地景,為往來的各國商旅散播博愛信息!

    2012-08-14 00:09:45 補充:

    It is worthy to pay attention that the 101 Damper has a mainly function of the earthquake to wind resistance only shock. It is called the largest and most heavy wind damper of the world. Even over seven strong earthquakes, the building is not so easy to collapse. No need to be afraid.

    2012-08-14 00:09:59 補充:

    "LOVE" has successfully settled down in Taipei "101" to become the new King of the Xinyi Planned Area, to spread the business travel fraternity information between the countries !

    2012-08-14 00:24:44 補充:

    LOVE在全世界紐約、費城、溫哥華、新加坡、日本新宿、法國尼斯、上海、台北等國家皆有, 101大樓的這座「LOVE」雕塑,和紐約的那座「LOVE」同尺寸、同造型, 為101藝術創作為再添新紀錄。

    參考資料: 文字機械人@@中
  • 3 年前

    一對一英文家教,tutorabc,一對一英文補習班,一對一英語家教,一對一英語補習班,外籍老師,外籍英文家教,外籍英語家教,打工渡假,全民英檢,多益,如何學英文,如何學英語,成人美語,成人美語家教,成人美語推薦,成人美語補習班,成人英文推薦,成人英語推薦,托福,自學英文,免費學英文,英文家教,英文家教老師,英文家教班,英文補習班,英語家教,英語家教老師,英語家教班,英語補習班,雅思,語言學校,線上英文,線上英語教學,線上學英文,線上學英語,學英文,學英文的方法,學英語,學英語的方法

    英文沒有學好,不管出國或工作上面真的會到處碰壁

    《分享一個我自己的例子》

    我在求學時期就沒有把英文學好,出了社會在工作上升遷總是與我擦身而過

    甚至連自己1個人出國,都因為英文不好,而在機場困住1個多小時才出去

    所以讓我下定決心想要把英文學好,就去報名了傳統的英文補習班

    雖然精挑細選了小班制的教學,可是班上同學的程度普遍都比我好太多了

    時間久了因為程度跟不太上,舊的內容還沒消化,新的當然也來不及吸收

    加上常常下了班就匆匆忙忙的趕去上課,有時候甚至加班無法去上課

    就這樣有一堂沒一堂的缺課,進度落後加上趕車,最後舟車勞頓太累自我放棄

    所以後來真心體會到,學習任何的語言不外乎就是要有「恆心+毅力」

    既然這樣的方式沒辦法長時間堅持學習下去,那就另外找適合的方法

    因為我朋友也跟我有同樣的情況,英文不好在工作上一直有阻礙

    後來他選擇了現在很流行的線上學英文來幫助他自己提升英文程度

    優點是不用花太多的時間通勤來回跑補習班,反而多了更多時間練習英文

    我也是後來聽他開口說英文而嚇到,沒想到會進步的這麼迅速

    而且變的很敢開口說英文,我覺得大部份的人都敗在不敢開口說英文

    這真的是最大的突破跟進步!

    所以我就特別花了點時間,研究不用跑補習班就可以學好英文的方法

    如果你也想提升自己的英文程度,來應付你工作上、求學上或者娛樂上需求

    我把自己整理好的資訊分享出來,希望對你也有幫助

    下面幾個都是不用去補習班,就可以在家學英文的方法

    那要怎麼找到適合自己的老師呢?我強烈建議每一家都去試聽一下

    因為每個老師的教法都不同,真的要實際聽過才會知道適不適合自己

    當然我找的這幾家,也都一定要讓我能免費試聽,而且是在家就可以試聽

    只要線上填寫資料,就可以讓你在家用電腦就能免費試聽

    所以建議每一家都填表試聽看看 (真的不收費喔)

    因為通常有比較之下,才會發現哪個老師,哪個方法更適合自己

    這樣也是幫助自己學習起來更容易吸收的方式

    【推薦一】姚明指定推薦 TutorABC (每月只要990元)

    我朋友就是上這家,真的優質首推第一選擇

    他們有自己的系統跟教材,目前聽到的反映跟回饋都很不錯

    而且教學還有區分,不同年齡族群規劃編排的內容就會不同

    針對在職上班族、大專生、青少年、孩童等族群專門設計編排課程

    例如:社會新鮮人、轉職、或者有出國進修、升學等不同需求做規劃

    針對家裡的小寶貝也有專門的免費試聽課程(18歲以下)

    是全球首間全年365天24小時的線上英語教學機構

    由美國矽谷核心科技團隊研發,實現獨步全球的雲端運算整合服務

    獨家專利的DCGS多元課程體系、隨到隨學的靈活排課、專業認證的全球師資

    為您提供優質且高效的真人線上互動語言學習平臺

    外籍顧問指導的過程,留下詳細紀錄,完整追蹤您的學習成效

    都是外籍老師24小時線上教學的喔,就算凌晨或半夜上課都不怕

    我覺得要學好英文的話,有幾點很重要:環境.時間.老師.方法.教材

    他們全部都俱備了,難怪我朋友會挑選這家來學英文,真的是最佳選擇

    一 最彈性的學習時間:全天候24小時學習時間自由安排

    二 最專業的外師顧問:不僅是專業英語老師,更知道如何激發人的積極性

    三 最隱私的學習環境:可控制的學習視訊,自在的上課環境

    四 最有效的英語學習法:雲端教室,充分開口機會,首創評鑑制度

    五 最個性化的教材內容:動態課程生成系統,量身訂做的個人化教材

    六 最輕鬆的真人互動教學:線上真人同步互動學習機制,線上交流無壓力

    真的是把一些常會發生的狀況都克服了,也讓學英文感覺起來更輕鬆更快樂了

    如果你只想挑一家試聽的話,那我推薦你一定要試聽這家!

    只要填表格就可以免費試聽

    誰知道會不會因此就一觸即發開啟你英文潛在的爆發力

    所以強烈建議,馬上填表格免費線上試聽

    先泡茶咖啡,準備好筆電,躺在沙發翹著二郎腿,輕鬆的學英文吧

    動起來!讓自己的英文能力爆發出來

    免費線上試聽! 免費線上試聽! 免費線上試聽!

    立即體驗 → http://goo.gl/oB69Zg

    立即填表(18歲以下) → http://goo.gl/94t7BE

    【推薦二】Tutor4u 空中家教

    這家應該大家都不陌生,空中美語有30年精粹的經驗與品質有目共睹絕非

    坊間視訊教學老師自行編輯的教材可比擬,除了優秀的Tutor4U團隊之外,

    雜誌中大家熟悉的空中美語講師群們也將親自與您互動教學,就在家中,

    近在咫尺。每日與空中家教直接線上互動,可提升英語「聽,說」的能力,

    彌補聽說讀寫中「說」的嚴重不足。

    立即填表好禮免費拿 → http://goo.gl/o95xSy

    【推薦三】eTalking 線上英語學習

    透過劍橋牛津使用CEFR歐洲第二語言共同標準分級教材

    搭配多元主題的課程,確切落實學習英文的計畫

    打破過去傳統實體教學,全新建置完善的學習系統

    讓線上英語不會只是英語聊天室

    我們真正注重的是每位學生學習英文的起步點

    獨家設計 實踐因材施教的理念

    真正CEFR劍橋牛津世界級水準,幫助您:

    *只要30分就會用英語溝通,免背單字、免操筆記

    *立即改善中式邏輯錯誤,再也不用花一輩子學英文

    *1對1真人口語訓練,快速讓英語朗朗上口

    立即體驗 → https://goo.gl/90v0Na

    【推薦四】EF English Live(每堂只要75元唷)

    創新的教學模式替很多知名大企業的員工提升英文能力

    (例:Google,微軟,HSBC匯豐銀行,麥當勞,BMW等世界知名企業)

    吸引我的是也可以利用iPad或Android平板電腦就可以線上學英文

    而且每堂課只要75元,他的外籍老師還是24小時在線上教學的

    所以不用怕你的時間跟老師配合不上

    最有效、最方便、價格最實在的線上英文學習 - EF English Live

    EF English Live總公司為瑞典的EF文教集團,目前是全世界最大的教育機構,在台北

    、台中、高雄、台南都設有海外遊留學課程諮詢服務中心,也是目前台灣最大的遊

    留學機構;而EF English Live線上英文在全世界已有超過2000萬名的學員,並於2003

    年正式導入台灣,成為目前台灣市場上唯一世界級的線上英語學習機構,不斷致力於

    為您打造一個最有效、最方便、價格最實在的線上英文學習平台而努力!

    幫助您全面提升聽說讀寫能力

    我們擁有27000名來自美國、加拿大、 英國、澳洲...等世界各地最專業的外籍老師,

    24小時隨時為您進行 真人1對1 或是 6人左右 的國際小組課程,您還可以利用我們

    耗資7000萬美金打造的線上影音教材,進行聽說讀寫全方位練習,英文立即突飛猛進

    學英文投資自己,千萬不要先負債!!

    我們提供您最輕鬆無負擔的價格,全外籍師資

    1對1 平均一堂 600元,1對6 平均一堂 75元!

    一般填表/免費試聽 → http://goo.gl/CscJBE

    【推薦五】Engoo線上英語學習(每堂只要54元唷)

    真正零負擔的線上英文教學

    英文從小學到大卻不見進步?

    花了大錢學習卻總是斷斷續續?

    創造語言環境、降低經濟門檻!

    解決您英文卡關的問題,原來學英文能如此輕鬆愉快!

    外籍教學試聽 → https://goo.gl/lAioA8

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會~

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    一對一英文家教,tutorabc,一對一英文補習班,一對一英語家教,一對一英語補習班,外籍老師,外籍英文家教,外籍英語家教,打工渡假,全民英檢,多益,如何學英文,如何學英語,成人美語,成人美語家教,成人美語推薦,成人美語補習班,成人英文推薦,成人英語推薦,托福,自學英文,免費學英文,英文家教,英文家教老師,英文家教班,英文補習班,英語家教,英語家教老師,英語家教班,英語補習班,雅思,語言學校,線上英文,線上英語教學,線上學英文,線上學英語,學英文,學英文的方法,學英語,學英語的方法

  • 5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

還有問題?馬上發問,尋求解答。