PPP 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

(日文)請問購物網站上寫了這個,是什麼意思呢?

お届けスタイル:エンドフリー

※毎月1回、1セットずつお届けします。お届けは、お客様のお好きなときまで。

※エンドフリー商品の都合上、お届け内容が掲載と異なる場合があります。

如上↑

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    「エンドフリー」システムは、毎月、定期的に新しいアイテム が届くお買い物スタイル。

    「エンドフリー」是, 每月or 定期的發送新款項的購物制度。

    お届けスタイル:エンドフリー

    ⇒ 發送方式:(如上述↑)

    ※毎月1回、1セットずつお届けします。お届けは、お客様のお好きなときまで。

    ⇒ 每個月一次, 每次發送一套。發送是依客戶喜歡(方便)的時間帶。

    ※エンドフリー商品の都合上、お届け内容が掲載と異なる場合があります。

    ⇒ エンドフリー依商品的情況, 發送的內容有時候會與刊登物不同。

  • 8 年前

    お届けスタイル(style):エンドフリー(end free)

    送達方式:分次送達

    ※每月一次,一次送一套。送到何時為止依客戶之要求。

    ※依分次送達商品的情況,送達的內容有時會與刊登的內容不同。

    如上

還有問題?馬上發問,尋求解答。