lady gaga上某某脫口秀的問題

http://www.youtube.com/watch?v=73VZ2RWf7qI

Youtube thumbnail

&feature=related

以上的影片

因為本人英文太差

可以幫我翻譯一下

影片中 11分50秒開始

主持人是問了什麼問題讓 LADY GAGA 吃起紙??

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    大概說一下,脫口秀的主持人在一一問Lady Gaga網路跟雜誌上流傳關於她的謠言。

    David Letterman: You relax by fly-fishing." 你以釣魚為休閒活動。

    Lady Gaga: No... No.

    DL: Once you ate a barbie doll's head during a concert. 有一次演唱會你吃了一個芭比娃娃的頭。(http://www.youtube.com/watch?v=BGjMKPSOyCM

    Youtube thumbnail

    )

    LG: Yes, all the time. 她大概是故意說反話吧 (sarcasm)

    DL: No, that's not true.

    LG: That is true.

    DL: That's not true.

    LG: Why are you asking me... (沒講完)

    DL: But that probably poisoned you...

    ─Lady Gaga把主持人的訪問筆記撕掉─

    DL: Once on a talk show, [you] tore up host's notes. 主持人故作幽默,寫了新的謠言「有一次在脫口秀上,你把主持人的筆記撕掉。」

    LG: I'm just so fed up with all of it. 我對這些謠言真是感到厭煩了。

    ─吃紙─

    後來還好吐掉了 XP

    參考資料: YouTube
還有問題?馬上發問,尋求解答。