請求以下句子的英文翻譯~「購買展示用的床罩」

最近買了一組床罩要對公司報帳~

請問「購買展示用的床罩」這句話的英文翻譯

以下是我自己想的

~Purchase a bedspread for the demonstration

這句不知道可不可以,還是有其他更好的翻譯呢@@

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    購買展示用的床罩

    - purchasing a bedspread for display

    說明:

    1) 填用途或事由, 屬於名詞片語性質, 用動名詞purchasing(事後請款)或

    to purchase(預先請款)

    2) demonstration是動態示範, display才是靜態展示.

    3) 不需要the, 因為不是一定要某個特定的床罩.

    參考資料: *Infinito無極* 翻譯經驗
    • 登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    buy the a bedspread to revea

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。