書偉 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

請問一下這三句英文的解釋語文法結構

1.To find something that is inspirational to write about takes a very observant person.

這裡的take是當需要嗎?我不太確定,感覺take+人怪怪的

2.how was being observant helpful for her?

這句話文法上是什麼特殊句型嗎?

因為我很少看到這樣的句子所以感覺有點陌生,

observant跟helpful在這裡都是形容詞嗎?

helpful是在說observant對她有幫助嗎?

3.do you have a hard time memorizing lyrics?

這句話完全看不懂,

hard time memorizing lyrics在這裡是什麼意思?

很難記憶的歌詞?還是你所記得的很讓人難受的歌詞?

請高手幫忙解答,感恩~~

1 個解答

評分
  • Louis
    Lv 7
    8 年前
    最佳解答

    1.To find something that is inspirational to write about takes a very observant person.

    = It takes a very observant person to find something that is inspirational to write about.

    這裡的take是當[需要]

    2.how was being observant helpful for her?

    把這句改成敘述句就比較容易瞭解:Being observant was very helpful for her.

    動名詞片語being observant是原問句的主詞。

    因為我很少看到這樣的句子所以感覺有點陌生,

    observant跟helpful在這裡都是形容詞嗎?

    是的。

    helpful是在說observant對她有幫助嗎?

    是的。

    3. Do you have a hard time memorizing lyrics?

    這句話完全看不懂,

    a hard time memorizing lyrics在這裡是什麼意思?

    hard與memorizing lyrics都是修飾名詞time的修飾語。

    在背歌詞時很吃力。

    本句在問:你是在背歌詞時是否很吃力?

    2012-08-15 13:09:19 補充:

    你在背歌詞時是否很吃力?

    原句應刪去一個[是]。

還有問題?馬上發問,尋求解答。