rita 發問時間: 商業與財經個人理財 · 8 年前

請幫忙翻譯以下英文~(有關於信用卡) 感激!!

1.信用卡的卡別大致上分為以幾種:

普卡、白金卡、御璽卡、世界卡及無限卡 (這些卡別不翻沒關係)

2.一般消費不高族群建議選擇普卡,基本上只要有消費過一次都不會收取年費。

3.常出國旅行和消費較高的族群可選擇有免費停車、免費機場接送及vip貴賓室的卡,建議集中一~二張卡消費累積額度。

4.出國時需要預借現金最好使用visa金融卡,因為手續費會比visa信用卡低出許多。

5.visa金融卡 手續費: 提取金額(換算為台幣收取) x 1.5% +NT100

visa信用卡 手續費: 提取金額(換算為台幣收取) x 3% +NT100~200

以USD 1000 為例,假設美元兌台幣為30

visa金融卡 手續費: 1000 X 匯率30 = NT30000 ,30000X1.5%+100=NT 550

visa信用卡 手續費: 30000X3%+100=NT 1000

兩者就相差450元手續費

已更新項目:

另外 貸款的「信用評分』英文是什麼呢 ? 謝謝~

2 個已更新項目:

拜託請不要用 翻譯軟體 直接翻就給我答案 @@"

因為跟本就不能這樣直接翻好麻~!!

4 個解答

評分
  • Ben
    Lv 5
    8 年前
    最佳解答

    您好 對於你的問題答覆: 2.一般消費不高族群建議選擇普卡,基本上只要有消費過一次都不會收取年費。

    General consumer populations is recommended to select the Puka, basically, as long as the consumer once will not charge an annual fee.

    3.常出國旅行和消費較高的族群可選擇有免費停車、免費機場接送及vip貴賓室的卡,建議集中一~二張卡消費累積額度。

    Frequently travels abroad to travel and consumption of high population can choose to have free parking, free airport shuttle and vip VIP room card, it is recommended that the focus of a two card consumption accumulated amount.

    4.出國時需要預借現金最好使用visa金融卡,因為手續費會比visa信用卡低出許多。

    When traveling abroad need a cash advance is best to use a visa debit card, because the fee lower than the visa credit card a lot.

    5.visa金融卡 手續費: 提取金額(換算為台幣收取) x 1.5% +NT100

    visa信用卡 手續費: 提取金額(換算為台幣收取) x 3% +NT100~200

    visa debit card fee: the amount withdrawn (conversion charge for the NT) x 1.5% + NT100

    visa credit card fee: the amount withdrawn (translated into NT charge) x 3% + NT100 ~ 200

    以USD 1000 為例,假設美元兌台幣為30

    USD 1000 for example, assuming the U.S. dollar against the NT to 30

    visa金融卡 手續費: 1000 X 匯率30 = NT30000 ,30000X1.5%+100=NT 550visa debit card fees: 1000 X exchange rate 30 = NT30000, 30000X1.5% +100 = NT 550

    visa信用卡 手續費: 30000X3%+100=NT 1000 visa credit card fee: 30000X3% +100 = NT 1000

    兩者就相差450元手續費 Both on the difference between the fee of 450 yuan 信用評分Credit score

    2012-08-24 20:09:04 補充:

    .出國時需要預借現金最好使用visa金融卡,因為手續費會比visa信用卡低出許多。

    When you're traveling abroad,it's the best to use a visa debit card.

    Because the fee is lower than the visa credit card a lot.

    .visa金融卡 手續費: 提取金額(換算為台幣收取) x 1.5% +NT100

    visa debit card fee: the amount withdrawn (translated into NT charge) x 1.5% + NT100

    2012-08-24 20:09:41 補充:

    以USD 1000 為例,假設美元兌台幣為30

    Take USD 1000 for example, assuming the U.S. dollar exchange the NT to 30

    兩者就相差450元手續費

    Both on the difference between the fee of 450 dollars

    參考資料: Ben金融業, BEN翻, BEN翻
  • 匿名使用者
    7 年前

    09-86-377-776 一通電話專人解答,提供您各家銀行最新銀行貸款方案,用心服務"貸"您解決任何債務問題/

    不管你是信用貸款,,房貸轉增,企業貸款,房屋貸款,二胎貸款,代償,代墊,為你量身訂做最適合銀行貸款方案馬上解決您錢的煩惱。

  • 8 年前

    不好意思,你的答案是用 翻譯軟體 直接翻就給我答案 @@"

    這種答案很多就是不對的~文法也都不通!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。