發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

Transcript 的意思

請看這個標題↓

Transcript: Robin Roberts ABC News Interview With President Obama.

來自這個網誌http://abcnews.go.com/Politics/transcript-robin-ro...

我想請問的是 有時候我要找個原稿的時候 我都會打這個字 Transcript

但老實說 我根本不認識這個字

請告訴我Transcript 的詳細意思及用途 或告訴我您的任何經驗

越詳細越好 3Q

3 個解答

評分
  • Al
    Lv 6
    7 年前
    最佳解答

    正好也在研究這字,獻醜了。

    Transcribe: from Latin. transcribere "to copy, write again in another place, write over, transfer," from trans- "over" + scribere "write."

    字首 trans- 是across (穿過), over (越過) 的意思。你看過含有trans- 字首的字嗎?當然有, 例如 transatlantic (橫渡大西洋的), transcript (抄本, 謄本, 成績單), transport (運輸), transgression (違法, 罪過), transit (運輸) 和 transient (短暫居住者, 遊民, 街友, 暫住的), 後面兩字是同源字。Transport (運輸) 的拉丁語構造是 trans- “across” + portare “to carry,” 這意思是說把東西 “carry across” (帶到那邊去, 帶過去) 。

    ::

    The census will include transient population. 人口普查將包括短暫居住族群 (流動戶口)。

    Latin scribere 是 write (寫) 的意思, 含有這字根的字有︰Manuscript (手稿), description (描寫), inscription (碑文), script (底稿,腳本)。 我們知道 describe 是動詞,description是名詞;transcribe 是動詞, transcript (抄本, 副本, 文字記錄, 謄本) 是名詞。

    因此 transcript (抄本, 成績單) 是從這裡抄到那裡, 以前沒有電腦, 學生成績單是從英語考卷, 數學考卷, 化學 (chemistry) 考卷, 生物 (biology) 考卷抄上去的。較早的戶口謄 (?) 本不是用手抄本的嗎?

    Ok? Thanks.

    2012-08-17 23:35:50 補充:

    Trans- 字首

    Transatlantic

    Transient

    Transcript

    Transgression

    Transit

    Transparent

    Transpire

    Transport

    橫渡大西洋的

    短暫居住者

    成績單

    違法, 罪過

    運輸

    透明的

    發生, 透露

    運輸

    2012-08-17 23:38:02 補充:

    From another 歐

  • 7 年前

    1.成績單

    2.抄寫

    3.轉錄

    給您參考:)

  • 匿名使用者
    7 年前

    此地是說講稿或訪問的文字搞

還有問題?馬上發問,尋求解答。