請英文高手解答英文句子翻譯 (屬於英國人講法)

我從英國的網站上看到的~有些不懂它意思~ (1)Personality is the most important. She’s got to be fun, up for a laugh and have a ticket for the banter bus. (2)The girls I’ve been with before have mainly been brunettes and olive-skinned, but I’m not picky! Just as long as they’ve got a nice personality, are... 顯示更多 我從英國的網站上看到的~有些不懂它意思~
(1)Personality is the most important. She’s got to be fun, up for a laugh and have a ticket for the banter bus.

(2)The girls I’ve been with before have mainly been brunettes and olive-skinned, but I’m not picky! Just as long as they’ve got a nice personality, are nice-looking and around my age. Or older.

(3)Ahem. How much older? Are we talking Caroline Flack and Harry Styles?“Ha ha! Not old older! Three years older is acceptable at this age.

(4)“I hear people saying: ‘Argh, my mum and dad are so annoying, they’re so embarrassing!’ But they’re really not.“I used to find my dad embarrassing, but looking back I can see he was really funny. And lots of things that he did that I found embarrassing I find myself doing and saying now! I’ve got his sense of humour, and I like having fun. You have to enjoy life while you’ve got it.”

(5)As the eldest child, Tom admits he feels a sense of responsibility towards his mum Debbie, 40, and brothers William,15,and Ben,13.“I find myself talking to my brothers more. I’ve passed my driving test, so I take them places. I suppose I’ve taken on more of a role-model figure. And I really try to help my mum out.”

(6)Personal tragedy isn’t the only struggle Tom’s had to overcome. A few years ago, on the back of his success, he became the victim of bullying at his local high school.

(7). It became so bad that he left when an independent college offered him a sports scholarship.He says: “It started off gradually and got worse. It got to the point where if they’re taking my legs out in a rugby tackle… well, that’s not very funny.“It does knock your confidence, and that’s why it’s so important to have someone to talk to. For me that was my parents. I know lots of kids go through it and I hope they have someone to speak to. Don’t be afraid to tell someone.”

(8)Tom admits he would bottle up his anguish before coming home in “floods of tears”.But moving to Plymouth College in 2009 changed everything.

(6) (7) (8) 很重要~謝謝大家
1 個解答 1