promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

誰可以幫我翻譯病歷資料?(很急)

主訴

Severe low back pain with radiation to both leg after mortocycle accident for about one month.

現在病歷

This 56 y/o women patient. case of 1.H/T Hx. has sustained severe low back pain with radiation to both leg after mortorcycle accident for about one month. Initially she treated at 茂隆醫院 and treatment with conservation Tx. however progressive low back pain with claudication was complained in recent days. she visited out clinic for help. L-spine X-ray revealed burst fracture of L1. Therefore she was admitted for further management.

3 個解答

評分
  • 小兵
    Lv 5
    8 年前
    最佳解答

    主訴:

    在機車的交通意外之後,嚴重的下背痛,並且延伸至雙下肢,

    這種情形大約有一個月

    現在病歷:

    原本就有高血壓的56歲女性病人,由於機車的交通意外之後,

    在過去的一個月一直為嚴重的下背痛,並且延伸至雙下肢所苦.

    起初,她去茂隆醫院求診,並接受保守治療.然而下背痛越來越嚴重,

    並且最近幾天開始有跛行的情形,所以她到我們門診求助,

    腰椎的X光顯示第一腰椎破碎性骨折

    因此安排住院做進一步處理

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    第一次遭遇事故真的是一點頭緒都沒有

    看了很多諮詢網站最後還是懵懵懂懂

    後來在親友的介紹下認識

    TW119台灣交通事故諮詢有限公司的律師

    聽我口述事件的經過跟目前處理的情況

    幫我擬定了和解書的內容,並協助我幫理保險的理賠金

    而且保險金很快就拿到了

    真的很方便不用自己在那搞半天還漏東漏西的

    而且還依據我的問題幫我追加許多應有的賠償

    例如精神賠償等等…

    原來有專業人士的協助處理車禍是這麼簡單的一件事

    和解賠償都能順利達成目標跟期待

    http://migre.me/qCszp?k

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 8 年前

    YK+的網管都成為網不管了,各式各樣的廣告都來了.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。