培根 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

中文翻英文

1. 人家說懦弱是會感染的,但另一方面,爭辯也可以讓人壯膽。

2. 我開始感到害怕,但儘管如此,還是保持鎮定。首先,我小心翼翼地移動身子,用水手帽將小艇裡的水慢慢舀出去,然後再度朝舷緣上方望去,專心研究它是以何種方式如此平穩地破浪前進。

3. 「對笨蛋來說的確沒啥用處,不信你等著瞧!笨蛋不論幹哪一行,都不會有出息。」西爾弗高聲道。

4. 西爾弗曾說了一句名言:「全世界如果都是黃金做的,人們將會為了一把泥土而奮鬥。」

5. 運氣不能自由決定,但自己已擁有的金錢,是可以自由決定的,是窮是富,就要看自己用金錢的智慧了。

6. 做生意,不能選客人;上了船,也不能預測,只有靠運氣了。

很急 不要照字面翻的喔

謝謝^^

2 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    1. They say cowardice is infectious; but then argument is, on the other hand, a great emboldener;

    2. I began to be horribly frightened, but I kept my head, for all that. First, moving with all care, I gradually baled out the coracle with my sea-cap; then, getting my eye once more above the gunwale, I set myself to study how it was she managed to slip so quietly through the rollers.

    3. "'Tain't much use for fools, you may lay to it—that, nor nothing," cried Silver.

    以上3句我幫你找到原文,

    這是你的功課嗎?

    http://www.gutenberg.org/files/120/120-h/120-h.htm

    如果是

    上面連結有英文原文小說

    剩下的你自己找

    加油

  • 8 年前

    1. infections of the weak is when people say, but on the other hand, it would be you can embolden.

    2. I started to feel fear, nevertheless, is to stay calm. First of all, I gingerly moving body, sailor Hat will slowly scooping water out of the boat, and then once again looked above the gunwale, concentrate on research it is the manner in which the waves so smooth.

    3. "fool is indeed nothing useful, do not believe you wait and see! Stupid regardless of which row is not promising. "Silver high road.

    4. Mr silver has said that a famous saying: "If the world is made of gold, it will struggle to a handful of Earth. 」

    5. the luck is not free to decide, but they already have the money, is free to decide, is rich and poor, depends on their own smart with money.

    6. do business not selected guests; on the ship, nor predict only by luck.

還有問題?馬上發問,尋求解答。