徵求翻譯英文歌詞OAO!!!

我需要英文歌的歌詞翻譯><

↓↓↓格式要醬的

英文 中文

英文 中文...

感恩不盡><!

Colbie Caillat - What Means The Most

The other day when someone asked me"Are you living your dream? "

I didn't know what to say,I honestly had to think

I try to be so many places at the same time

Every day a million things cluttering up my mind

Another feather falling off my wings

I climb so high it gets hard to breathe

Forget to remember, what I really need

What means the most to me

Is waking up next to you

Feel the morning breeze

Your my favorite thing in love

Coming home to your arms

When you kiss me hello

It's these simple things that mean the most to me

That mean the most to me, yeah

Every time I have to leave

I feel like I'm leaving a part of me

You're the only place I want to be

Well nothing else matters

I just loose focus

Swinging all around cause your the only one I notice

I can't help the way I feel

It doesn't matter if I win or lose Cause

What means the most to me

Is waking up next to you

When you're holding me

And have a little time to play

In your arms rest your heart laugh till it gets dark

It's these simple things that mean the most to me

No more days far away where I miss you

No more nights trying to fall asleep without you

From now on I'm always gunna be there

I won't miss another day that we won't share

I'll be there Cause

You mean the most to me You mean the most to me

Now that I'm here with you

I will stay by your side I won't leave you this time Oh no

The next time that someone asks me"Are you living your dream? "

I guess I'll know what to say

I won't even have to think

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    Colbie Caillat - What Means The Most

    The other day when someone asked me有一天,當有人問我

    "Are you living your dream? "你住在你的夢裡嗎

    I didn't know what to say,我不知道該說些什麼,

    I honestly had to think老實說,我不得不思考。

    I try to be so many places at the same time我嘗試同時在很多地方

    Every day a million things cluttering up my mind每天都有一百萬個東西塞滿了我的腦海。

    Another feather falling off my wings我的另一個翅膀的羽毛脫落了

    I climb so high it gets hard to breathe我爬這麼高,它讓我呼吸困難

    Forget to remember, what I really need忘記要記好我需要什麼

    What means the most to me 是什麼東西對我最有意義

    Is waking up next to you在你身旁醒來

    Feel the morning breeze感受晨風

    Your my favorite thing in love你是我在愛情裡最愛的

    Coming home to your arms 回家躦進你的雙臂

    When you kiss me hello你吻我且向我打招呼

    It's these simple things that mean the most to me這些簡單的事情正是對我最有意義的事情

    That mean the most to me, yeah 這些對我最有意義 耶

    Every time I have to leave每次我要離開

    I feel like I'm leaving a part of me感覺這就像我離開我身體的某一部份

    You're the only place I want to be我只想待在你身邊

    Well nothing else matters不會有任何事情發生

    I just loose focus 我無法集中

    Swinging all around cause your the only one I notice周遭所有都不成問題 我只在乎你

    I can't help the way I feel我沒有辦法處裡我感覺到的

    It doesn't matter if I win or lose Cause不管我贏還是書都沒有關係 因為

    What means the most to me是什麼東西對我最有意義

    Is waking up next to you在你身旁醒來

    When you're holding me當你抱住我

    And have a little time to play而且我們還有一點時間嬉戲

    In your arms rest your heart laugh till it gets dark 你的雙臂環繞著我你的心一直笑到天黑

    It's these simple things that mean the most to me這些簡單的事情正是對我最有意義的事情

    No more days far away where I miss you 沒有你的日子我很想你

    No more nights trying to fall asleep without you這麼多無法入眠的夜晚 沒有你的陪伴

    From now on I'm always gunna be there從現在開始我總是想要回到那裏

    I won't miss another day that we won't share我將不會錯過那些我們不會一起分享的日子

    I'll be there Cause 我會去的 因為

    You mean the most to me You mean the most to me 你才是對我最有意義的

    Now that I'm here with you 現在我就在你身旁

    I will stay by your side I won't leave you this time Oh no 我會辦你左右不會在這個時間離你而去

    The next time that someone asks me"Are you living your dream? "下次有人問我 妳住在你的夢裡嗎

    I guess I'll know what to say 我相信我知道該怎麼說

    I won't even have to think我甚至不會思考

    參考資料: 我自己翻的= =英文不好 翻得很怪
還有問題?馬上發問,尋求解答。