吳米孤 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

BEAST-不是我-中文翻譯

我需要翻譯翻譯~最好能直接貼上來!

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    7 年前
    最佳解答

    BEAST - 내가 아니야 / 不是我 韓中歌詞

    (賢勝) 아침 7시부터 눈뜨자마자 일어나

    早上7點 一睜開眼就起床

    친구 만나서 얘기 좀 했어

    見見朋友聊聊天

    그리고 나서 자주 가던 곳에서 밥 좀 먹고 나왔어

    然後去常去的地方吃個飯

    여자 말고 둘이 두준이랑 둘이

    沒有女生只有兩個人 和斗俊兩個人

    (東雲) 니가 어디서 무슨 말을 듣고서

    你從哪裡聽了什麼話

    (起光) 내게 화내는지 난 몰라 oh 정말 난 몰라

    對我發火 我不知道 oh 我真的不知道

    홍대 클럽엔 나 간 적도 없어

    我根本沒有去過弘大

    그러니까 어젯밤 니가 잘못 본 거야

    所以昨天是你看錯

    (耀燮) 내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야

    不是我 真的不是我 那個人不是我

    몇 번을 말해줘야 돼 내가 아니야

    要跟你說幾遍才行 那不是我

    (東雲) 내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야

    不是我 真的不是我 那個人不是我

    정말 너 걸고 딴 여잔 없어 너 말고 딴 여잔 없어

    我真的沒有背著你見別的女人 除了你沒有別的女人

    (俊亨Rap) 다 다른 사람일 거야 그 그 그렇게 보지 마

    那肯定是別人 那 那 別那麼看著我

    지금 나는 식은 땀은 찔려서가 아니야

    現在我不是在流冷汗

    사람 많은 거 싫어하는 거 니가 잘 알잖아

    我討厭人多 你不是知道嗎 ?

    차라리 내가 맞으면 억울하지도 않아

    要真是我的話 就不會這麼委屈了

    여기 좀 덥네 또 땀이 나네

    這里有點熱 又流汗了呢

    계속 들이킨 물 땜에 화장실 좀 다녀올게

    因為一直猛喝水 要去趟洗手間了

    Oh baby 무슨 말을 그렇게 해

    Oh baby 別說那種話

    어... 아무것도 아니야

    哦...沒什麼

    (斗俊) 화내지 말고 내 말 한번 들어봐

    別生氣 聽聽我說的話

    (耀燮) 나 원래 거짓말 잘 못해 너도 잘 알잖아

    我本來就不擅長說謊 你不是知道的嗎

    (斗俊) 핸드폰은 집에 두고 갔어

    手機忘在家裡

    (耀燮) 그러니까 그만 화 풀어 뭐 갖고 싶어

    所以消消氣吧 還想知道什麼

    (賢勝) 내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야

    不是我 真的不是我 那個人不是我

    몇 번을 말해줘야 돼 내가 아니야

    要跟你說幾遍才行 那不是我

    (斗俊) 내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야

    不是我 真的不是我 那個人不是我

    정말 너 걸고 딴 여잔 없어 너 말고 딴 여잔 없어

    我真的沒有背著你見別的女人 除了你沒有別的女人

    (起光) 내 내 내 내가 아니야

    我 我 我 不是我

    (俊亨) I'm not Trust me baby

    I'm not Trust me baby

    (起光) 내 내 내 내가 아니야

    我 我 我 不是我

    (俊亨) I'm not Trust me baby

    I'm not Trust me baby

    (起光) 내 내 내 내가 아니야

    我 我 我 不是我

    (俊亨) I'm not Trust me baby

    I'm not Trust me baby

    (起光) 내 내 내 내가 아니야

    我 我 我 不是我

    아 아니야 아니야

    不 不是 不是

    (耀燮) 내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야

    不是我 真的不是我 那個人不是我

    몇 번을 말해줘야 돼 내가 아니야

    要跟你說幾遍才行 那不是我

    (東雲) 내가 아니야 정말 아니야 그 앤 내가 아니야

    不是我 真的不是我 那個人不是我

    정말 너 걸고 딴 여잔 없어 너 말고 딴 여잔 없어

    我真的沒有背著你見別的女人 除了你沒有別的女人

    (俊亨Rap) 설마 설마 했는데 씨가 됐어 말이

    難道 難道 這麼說著就成真的了

    Oh god 신은 내게 등 돌렸어 이미

    Oh god 神也已經不幫我了

    뒤로 넘어져도 코가 다치겠어

    就算我跌倒 鼻子會受傷

    요새 꿈자리가 좋지 않다 했어

    最近的夢都是不好的

    입는 Style을 좀 바꿔야겠어

    應該換換穿衣的style

    눈에 잘 안 띄는 Black이 좋겠어

    不太起眼的Black應該不錯

    이번 주말엔 음 쉬는 게 좋겠지

    這個周末還是 嗯 休息好了吧

    나 없이도 뜨겁겠지 불타는 Friday

    沒有我也依舊火熱吧 燃燒的Friday

    參考資料: jokeygi@新浪博客
還有問題?馬上發問,尋求解答。