Sara- 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

英文文法問題~ as + pp......

Have you received the specifications as shown in our catalog?

請問這句話原來是寫成這樣嗎?

Have you received the specifications as the specifications were shown in our catalog?

因為句子裡面出現兩次the specifications ,所以省略後面的嗎?

謝謝!

已更新項目:

請問準關系代名詞 as,如何使用?謝謝!

2 個解答

評分
  • James
    Lv 5
    7 年前
    最佳解答

    Have you received the specifications as shown in our catalog?

    請問這句話原來是寫成這樣嗎?

    Have you received the specifications as the specifications were shown in our catalog?

    因為句子裡面出現兩次the specifications ,所以省略後面的嗎?

    James:

    你的理解是對的.

    請看一下句子的進化:

    1. Have you received the specifications as the specifications were shown in our catalog?

    2. Have you received the specifications as they were shown in our catalog?

    3. Have you received the specifications as were shown in our catalog?

    4. Have you received the specifications as shown in our catalog?

    在寫文章的時候, 要講究精簡, 所以1 和2一般人基本不這麼寫, 3 和 4比較普遍.

    你例句裡用were是美國人很自然會用的, 是正確的. 如果換成 are 也正確.

    順便一提, 這句話可能是要確定規格的版本. 比方說, 他們網站也有一個版本. 這句話, 特地指出所說的是目錄的版本.

  • Louis
    Lv 7
    7 年前

    Have you received the specifications as shown in our catalog?

    = Have you received the specifications as are shown in our catalog? (as是準關係代名詞)

    = Have you received the specifications which are shown in our catalog?

    第一句應是第二句將be動詞省去。

    2012-08-23 11:24:26 補充:

    as, but, than可以當準關係代名詞

    準關係代名詞本身為連接詞,搭配某些先行詞時,兼具代名詞功能,故稱為準關係代名詞。

    as 當準關係代名詞的例句:

    We will give the audience such a show as has never been seen before.

    The girl wore the same red dress as her mother did.

    2012-08-23 11:24:33 補充:

    Thompson was as good a basketball player as has ever played the game.

    Andrew will be taking a few months off, as was mentioned in the meeting.

    As is often the case, Jessica comes to school late.

    As is usual in the fall, it was raining that week.

    p.281 LiveABC編<英文文法完全攻略>

    2012-08-23 11:28:33 補充:

    句型:

    S + V + such ... as + V (or S+V)

    S + V + the same ... as + V (or S + V)

    S + V + as/so ... as + V (or S+V)

    as is mentioned, as is often the case, as is usual等慣用語中的as

    準關係代名詞在子句中作為主詞或受詞。

還有問題?馬上發問,尋求解答。