匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 8 年前

請幫翻譯成英文(有點難)

以下是我的心得請幫翻成英文 盡量用較簡單的字詞來翻譯好嗎

愛麗絲在追逐白兔時,不小心掉進兔子洞裡,因而跌入一個奇幻的世界,在那裡,愛麗絲能夠任意地縮小變大,遇到各種懂得說話的動物。許多奇異的事物湊在一起,角色與對話充滿著樂趣,就像是一個不和諧的夢中社會.這童話深受不同年紀的讀者愛戴,我認為是由於作者運用不合邏輯的跳躍方式去鋪排故事,亦是其中一個最具影響力的童話故事。

想起幼年時看的迪士尼卡通,藉由這本書,我彷彿又回到童年時那天馬行空的想像。The write rabbit、The cheshire cat、The mad hatter、The march hare……

隨著引人入勝的情節,我的心情也跟著愛麗絲一同冒險,到最後才發現,這不過是一場夢。被奉為童話經典的愛麗絲夢遊仙境,呈現了想像豐富的孩童幻想世界

已更新項目:

不要google翻譯

3 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    Alice fell into a world of fantasy through a hole while she was chasing a rabbit. In that world, she could magnify or shink herself as she pleases, moreover she could even understand the languages of different creatures. Many magnificent stories were binded together, the coversations among all the characters were filled with joyfulness.

    The Utopian world as described in the story was loved by readers from different age groups. I felt like I was brought back in time to my childhood while I was reading this book. In my opinion, the author adopts illogical ideas as the basis of this tale, which became one of the most influential fairy tale of all times.

    Reading through the unadventurous plots made me wish i could travel along with Alice, but unfortunately it turned out to be all just a dream at the end.

    Alice in Wonderland is one of the most well known classic fairy tale which successfully illustrated a world of fantasies for children.

    參考資料: moi
  • 8 年前

    Alice chasing the White Rabbit, accidentally fell into the rabbit hole, and thus fall into a fantasy world where Alice can arbitrarily narrow the bigger encounter various animals know how to speak.Many strange things came together, roles and dialogue is full of fun, like a discordant dream society. Beloved fairy tale by the readers of different ages, I think it is of use illogical jump to the layout of the story,is also one of the most influential fairy tale.

    Remembered childhood watching Disney cartoons, etc. With this book, I seem to have unrestrained imagination back to childhood. The write rabbit, The cheshire cat, The mad hatter, The march hare ......

    With intriguing plot, my mood followed Alice with adventure, finally found it but a dream. Be regarded as a fairy tale classic, Alice in Wonderland, presenting imaginative fantasy world of children

    參考資料: ...
  • 8 年前

    Alice chasing the White Rabbit, accidentally fell into the rabbit hole, and thus fall into a fantasy world where Alice can arbitrarily narrow the bigger encounter various animals know how to speak. Many strange things came together, roles and dialogue is full of fun, like a discordant dream society. Beloved fairy tale by the readers of different ages, I think it is of use illogical jump to the layout of the story, is also one of the most influential fairy tale.

    Remembered childhood watching Disney cartoons, etc. With this book, I seem to have unrestrained imagination back to childhood. The write rabbit, The cheshire cat, The mad hatter, The march hare ......

    With intriguing plot, my mood followed Alice with adventure, finally found it but a dream. Be regarded as a fairy tale classic, Alice in Wonderland, presenting imaginative fantasy world of children

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。