徐老媽 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

英文聯絡簿英---->中

如題,請英文達人幫我翻成中文,3Q....翻譯機不要進來..

Since our morning block is 2 and a 1/2 hours with no break.and the students have all been complaining about being hungry.

We will have some students that re being taken out for seperate English in the mornings.

已更新項目:

還有一句如下,

please let me know if you prefer me send letters home over emails.I am happy to do whatever.

1 個解答

評分
  • 8 年前
    最佳解答

    我只翻譯,不更正英文句子的錯誤(我相信這是英文老師寫的 )

    Since our morning block is 2 and a 1/2 hours with no break.and the students have all been complaining about being hungry.

    由於我們早上的課長達兩個半小時而且中間不休息,很多學生一直喊餓。

    We will have some students that re being taken out for seperate English in the mornings.

    我們會利用早上的時間,帶出部份學生另行上英文課。

    please let me know if you prefer me send letters home over emails.I am happy to do whatever.

    如果你比較喜歡我寄信到家(也可能是讓孩子帶回家),而不喜歡我用電子郵件聯絡,請不吝告知,我願意配合。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。