靖仔 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

保養品英文翻譯

DECLEOR

HARMONIE

MASQUE TENDWE APAISANT

aux Huiles Essentielles

et Polyphénols Végétaux

PEAUX SENSIBLES-RÉACTIVES

SENSITIVE-REACTIVE SKIN

GENTLE SOOTHING MASK

with Essential Oils

and Plant Polyphenols

如果知道的話 它的用途跟使用方法

可以告訴我嘛?

3 個解答

評分
  • James
    Lv 5
    8 年前
    最佳解答

    DECLEOR 牌名

    HARMONIE 牌名

    MASQUE TENDWE APAISANT 法語,第二個字應該是tendre

    aux Huiles Essentielles

    et Polyphénols Végétaux

    以上三列字为法语,相应的英语在下方,各列意思分别为

    柔和,令人舒服的面膜

    含精油

    和植物多酚

    PEAUX SENSIBLES-RÉACTIVES

    SENSITIVE-REACTIVE SKIN

    上为法语,下为英语,意思是敏感,容易起反应的皮肤

    GENTLE SOOTHING MASK

    with Essential Oils

    and Plant Polyphenols

    中文已寫在相應的三列法文下

    如果知道的話 它的用途跟使用方法

    可以告訴我嘛?

    嗨,用完了就漂亮了嘛。哈哈

  • 8 年前

    DECLEOR

    HARMONIE

    MASQUE TENDWE APAISANT

    輔助Huiles Essentielles

    等多酚類物質Végétaux

    PEAUX SENSIBLES反應物

    皮膚敏感反應

    輕柔舒緩面膜

    用精油

    和植物多酚

    參考資料: 個人淺見+網路資訊
  • 8 年前

    這位大大你好~

    以上英文字,

    沒有使用說明,

    是否可以更詳細,

    歡迎來信給我~

還有問題?馬上發問,尋求解答。