請幫忙翻譯SJ日文版Sexy, Free & Single

如果可以請逐字逐句翻譯,不要翻譯軟體也不要辜狗翻譯小姐,謝謝了!!

(這是日本網友邊聽邊打的歌詞,其準確性我也不知道)

如果有官方歌詞還請不吝提供,非常感謝!!

日文版歌詞:

Every single day I try はじまる show time

We get closer to a good time

昨日に say good-bye Oh!

Sexy, Free & Single  I’m ready too, Bingo

Sexy, Free & Single  I’m ready too, Bingo

簡単に掴めるものに 興味はないだろう?

もっと 高く 強く 라라라라라라 (la la la la la la )

このGAME

耐え抜いたやつが 勝なのさ

もっと 出来る やれる 라라라라라라 (la la la la la la )

伸るか反るか(のるか そるか)baby 〇〇〇〇 〇〇 ←英語聴きとれん

そう やっと wake up ここから

高いハードル 越える度に

自分 Upgrade 次のstageへ Oh!

四苦八苦 迷走 思いっきり行け

Let's(何度聞いてもLet'sって言ってるようにしか聞こえない)

Have a good time 今夜は Party time

全力 完全燃焼 弾けちゃえよ

now just have a good time 誰にも消せない Oh!

Sexy, Free & Single  I’m ready too, Bingo

Sexy, Free & Single  I’m ready too, Bingo

どうしたいの どうされたって感じるだろ

どうしたいの どうなったって 最後は Bingo

もう、なんでも 

もう、どうでも  進むしかない

まだ 本気じゃない 나나나나나나 (na na na na na na)

やってみなけりゃ 分からないさ

We fail, We lose, To win 恐がらないでさ

強さの意味 気づいたんだ

Yeah! let's go! It a Time for romance.

もっと 良い夢 見せてあげる

已更新項目:

Dear志閔:我需要的是日文翻譯:)

5 個解答

評分
  • 最佳解答

    Every single day I try はじまる show time

    Every single day I try 開始 show time

    We get closer to a good time

    昨日に say good-bye Oh!

    跟昨日say good-bye Oh!

    Sexy, Free & Single  I’m ready too, Bingo

    Sexy, Free & Single  I’m ready too, Bingo

    簡単に掴めるものに 興味はないだろう?

    不覺得輕易得到的東西沒有意思嗎?

    もっと 高く 強く 라라라라라라 (la la la la la la )

    再更高, 更強一點點 啦啦啦啦啦啦

    このGAME耐え抜いたやつが 勝なのさ

    在這場比賽中忍耐到底的 就會獲勝

    もっと 出来る やれる 라라라라라라 (la la la la la la )

    再更有能力 能做到的 啦啦啦啦啦啦

    伸るか反るか(のるか そるか)baby 〇〇〇〇 〇〇 ←英語聴きとれん

    是成是敗

    そう やっと wake up ここから

    我終將 在這裡 wake up

    高いハードル 越える度に自分 Upgrade 次のstageへ Oh!

    在每一次的跨欄賽跑中 超越自己 重新在stage上 Upgrade Oh!

    四苦八苦 迷走 思いっきり行け(抱歉這句我不太了解...)

    Let's(何度聞いてもLet'sって言ってるようにしか聞こえない) 

    Have a good time 今夜は Party time

    Have a good time 今晚是 Party time

    全力 完全燃焼 弾けちゃえよnow just have a good time 誰にも消せない Oh!

    使盡全力 燃燒到迸裂 now just have a good time 誰都不能抹滅的 Oh!

    Sexy, Free & Single  I’m ready too, Bingo

    Sexy, Free & Single  I’m ready too, Bingo

    どうしたいの どうされたって 感じるだろ

    你在渴望什麼 怎麼了 有感覺了對吧

    どうしたいの どうなったって 最後は Bingo

    你在渴望什麼 怎麼了 最後就是Bingo

    もう、なんでも 

    什麼都不管

    もう、どうでも  進むしかない

    無論如何 只能前進

    まだ 本気じゃない 나나나나나나 (na na na na na na)

    還不能當真 na na na na na na

    やってみなけりゃ 分からないさ

    不試試看的話 就不會知道

    We fail, We lose, To win 恐がらないでさ

    We fail, We lost, To win 不要害怕

    強さの意味 気づいたんだ

    強大的意義 注意到了

    Yeah! let's go! It a Time for romance.

    もっと 良い夢 見せてあげる

    朝著更加美好的夢想 拭目以待

    參考資料: 自己翻譯(僅供參考)
    • 登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    1

    參考資料: Girl Alone Live Webcam - http://CamGz.com/?HfjX
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    5 年前

    * ***** http://*****

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 8 年前

    Every single day I try 真的快要到了

    We get closer to a good time 所有的考驗Say goodbye.

    Sexy, Free & Single 現在已經準備好了

    Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

    嘿! 如果誰都能輕易得到的話就不有趣了再更高點更強些lalalalalala

    抬頭看看要經過忍耐才能明白啊再堅持點堅持lalalalalala

    我的人啊我的人啊相信我吧我終於Wake up 從沉睡中

    在長久的試煉中讓我更加像我現在Upgrade 到下一階段吧Oh~

    呼吸紊亂地跑著帥氣地結束的你Have a good time 像今天一樣Party time

    心臟劇烈動盪著品嘗勝利的滋味現在Have a good time 誰能阻擋? Oh~

    Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

    Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

    面對不利的情況 不要害怕

    即使在這不利的局面中看不到盡頭Bingo

    即使沉重即使害怕也不要放棄現在才是真正的nananananana

    不管是誰都會經歷過一次的We fail, We lose, To win 不要害怕

    我的人啊我的人啊我變得更強了Yeah! 終於我們Time for romance

    朝著更帥氣的夢想飛翔吧再次Upgrade 守護我吧交給我吧

    我漸漸變得大膽了 Sexy, Sexy, Sexy

    和這世界面對面來一場吧 Too hot

    只有準備好的人才知道的Sexy, Sexy, Sexy

    還沒有結束變數還很多Have fun 3. 2. 1 Go!

    呼吸紊亂地跑著帥氣地結束的你Have a good time 像今天一樣Party time

    心臟劇烈動盪著品嘗勝利的滋味現在Have a good time 誰能阻擋? Oh~

    Sexy, Free & Single 我是個還不錯的男人

    Sexy, Free & Single 你是個了不起的男人

    面對不利的情況 不要害怕

    即使在這不利的局面中看不到盡頭Bingo

    在世界的盡頭再一次深呼吸吧

    守護我的人們那些珍貴的信任要好好收藏期待也好Let's go!

    Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

    Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

    呼吸紊亂地跑著帥氣地結束的你Have a good time 像今天一樣Party time

    心臟劇烈動盪著品嘗勝利的滋味現在Have a good time 誰能阻擋? Oh~

    Sexy, Free & Single I’m ready too, Bingo

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。