甲蟲
Lv 4
甲蟲 發問時間: 社會與文化語言 · 7 年前

煩請達人指導英文"轉曲線"

不才真的碰到一個印刷上的難題,不知哪位達人可以撥冗指導

客人的ARTWORK 轉AI檔後,文字樣式格式皆跑掉,與客人設計稿樣式不符, 將客人源頭的設計稿 "轉曲線" 後,再存檔後才能使用。

謝謝

已更新項目:

上面的這番文字是印刷廠說的,但是不才連中文的意思都不是很清楚更遑論是英文了 ,

轉曲線==> turnning to a curve mode

2 個已更新項目:

真開心今天長知識了。

不才對印刷的東西完全不懂。

謝謝網路的善念, 讓我這隻醜小鴨可以得到知識上的救贖 ^_^

4 個解答

評分
  • 7 年前
    最佳解答

    曲線檔叫做vector file

    你可以請他convert to vector file or give us the original vector file

    不過通常設計師不給vector file的

    因為你可以亂改他的設計

    有著作權問題

    2012-08-27 14:45:26 補充:

    文字樣式格式皆跑掉通常是因為你沒有裝他裝的字形的關係

    補救的辦法是你可以問他用的是甚麼字體在哪裡下載的

    你也去下載同樣的字體就可以正常顯示了

    你也可以跟他說because the font has been distorted.(字體顯示走樣了)

    2012-08-28 12:41:27 補充:

    曲線檔叫做vector file

    你可以請他convert to vector file or give us the original vector file

    2012-08-28 12:42:02 補充:

    已經放上去了.

    謝謝你.

  • CHIEH
    Lv 5
    7 年前

    欸,原來是這個意思啊.....剛剛看題目想說轉曲線是在轉怎樣的XD

    leu大大好專業說-/-

  • 甲蟲
    Lv 4
    7 年前

    謝謝樓上的

    002

    意見者: leu****** ( 初學者 4 級)

    這應該就是您說的東西, 剛剛印刷廠也有提到, 什麼檔可以改的問題。

    原來曲線就是 vector file

    真是太感激您了 !!

    請受我ㄧ拜 Orz~~~~

    2012-08-27 14:58:37 補充:

    我這隻醜小鴨 一向不識雷鳴。

    簡單反而顯得精巧

    2012-08-27 15:12:32 補充:

    Dear leu Dude,

    Is it available for you to put your anwser on front stage, then I can choose you as the best answer after four hours in order to meet Yahoo's regulation.

  • 7 年前

    轉曲線 = transfer curve

還有問題?馬上發問,尋求解答。