promotion image of download ymail app
Promoted
冠廷 發問時間: 社會與文化語言 · 8 年前

r山下達浪 - Solid Slide 歌詞翻譯

求 r山下達浪 - Solid Slide 的歌詞翻譯 拜託~~~~~

要完整的喔

Solid Slider

夜のしじまに

夜のしじまに

紛れて忍ぶ

張りつめた

気配の中を

気配の中を

鋭く見てる

「これが 最後だ」 と

ひとり言 一つ

乾く瞳 追いつめたのは

奴の胸

Solid Slider

ナイフが光る

ナイフが光る

月に照らされ

「これが 最後だ」 と

ひとり言 一つ

Solid Slider

息もつかせず

息もつかせず

奴を殺せる!

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    Solid Slider

    圖片參考:http://blog-imgs-37.fc2.com/b/i/t/bitgraphy/spacy....

    歌:山下達郎

    作詞:吉田美奈子

    作曲:山下達郎

    Solid Slider

    夜のしじまに

    夜のしじまに

    紛れて忍ぶ

    Solid Slider

    在夜晚的寂靜裡

    在夜晚的寂靜裡

    紛亂忍受

    張りつめた

    気配の中を

    気配の中を

    鋭く見てる

    敏銳看著

    緊張的

    神情當中

    神情當中

    「これが 最後だ」 と

    ひとり言 一つ

    一句自言自語

    「這就是最後了」

    乾く瞳 追いつめたのは

    奴の胸

    乾澀的眼睛 窮追的就是

    那傢伙的胸膛

    Solid Slider

    ナイフが光る

    ナイフが光る

    月に照らされ

    Solid Slider

    刀子閃耀著

    刀子閃耀著

    被月光照映閃耀

    「これが 最後だ」 と

    ひとり言 一つ

    一句自言自語

    「這就是最後了」

    Solid Slider

    息もつかせず

    息もつかせず

    奴を殺せる!

    Solid Slider

    連深呼吸也沒辦法

    連深呼吸也沒辦法

    就能宰殺那傢伙!

    ●詳細音樂試聽請參考以下網站:

    http://www.youtube.com/watch?v=Yh8UUPmGEg0

    Youtube thumbnail

    圖片參考:http://lmaga.jp/blog/news/%E9%81%94%E9%83%8E%E3%82...

    圖:山下達郎

    ●上述的翻譯如同上面所述,僅供參考。這首歌是山下達郎收錄於1977年6月25日所發行第二張專輯「SPACY」(Side B)中的第五首歌曲「SolidSlider」。附上這首歌的專輯封面以及相關資訊,希望您會喜歡山下達郎的歌。至於其他專輯有翻譯的話,請以該翻譯為準。如果沒有其他問題的話,那我的回答就先到這裡,並祝您有個美好的一天~(◕)‿(◕)~。

    參考資料: ~(◕)‿(◕)~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。